到了星期五早晨，我觉得孤儿院的伙伴们大多知道了我要去伍德兰山，而且他们对那儿的了解甚至比我多。在操场上，我无意听到伙伴们嘴里冒着粗话，骂伍德兰山是一个不祥之地，令人毛骨悚然的半山坡，到处都是破旧的廉价屋。传说那里住着一个穴居男人和一个邋遢女人，男的满脸胡须，女的人模鬼样。他们跟一群流浪狗生活在一个废弃的大篷车里。后来有一天，老女人变成了一个稻草人。看来，那儿不是伙伴们离开玛吉之家后想去的地方。对于这些传说，我只当是耳边风，一个耳朵进，一个耳朵出，因为露妈妈从未向我提及过这种让人提心吊胆、毛骨悚然的事。她告诉我说，有像我这般年龄的孩子住在她那儿，才真正像一个家。我想呢，如果她喜欢那儿，我也应该会喜欢那儿。的确，离开孤儿院，有一种难分难舍的感觉。同室伙伴老是提醒说，我要去的地方没有路灯、没有马路、没有草坪、没有人行道等等，也没有睡前必读的连环画。还说我最终会沦落到这种下场：到处都是各式各样的滑稽动物，臭烘烘的鸡崽，嘿嚯嘿嚯的毛驴，汪汪叫的护院狗，后面圈养的家畜，还有那儿的人。他们还说，天气一暖和，空气中便弥漫着鸡屎味，令人作呕反胃，要是有鸟飞过，也会被熏死。
不过，不管他们说什么，我都假装没听见，继续打点行李。七个小伙伴全都来了：亨利，阿伦，蒂姆，大嘴贾森，结巴马克，呆子萨米，傻蛋吉米。他们站在我的床边，喋喋不休地谈论一个我知道的，而他们从未去过的地方。自从认识他们以后，我就和他们一直住在这儿。他们没有亲人，没有兄弟姐妹，不知道亲戚在何处，也没有人来孤儿院看他们。他们是如何知道伍德兰山的情况呢？我想，他们是道听途说的吧。伙伴们依然没有停嘴的意思，说，我虽然比他们大，但还是骨瘦如柴的孩子。他们让我想起，我还穿着尿布时就被父母遗弃了，至今还不知道父母是谁。要不是那个捡破烂的，我可是难见天日，很难活到今天。这时，小伙伴们开始咯咯傻笑，但这没什么奇怪的。他们什么都说，只要在你身边，在孤儿院，他们有什么说什么，毫无顾忌。突然，他们扑过来紧紧地抱住我，阿伦和蒂姆哭了，大嘴贾森泪流满面，我也扑了过去，紧紧地抱住他们。是他们让我感到了亲人的存在，他们需要我。
我在孤儿院的最后一天就像相互告别的时光，告别那群爱管闲事的矮胖伙伴们，告别喧闹的早餐排队，告别令人厌倦的鬼怪故事，告别唧唧喳喳的鹦鹉，告别欢迎礼车，告别一起吃饭的餐桌，告别堆满破玩具的乐园屋。回想起在玛吉之家将近八年的生活，和一群伙伴们一起嬉戏玩耍；吹牛皮，捉迷藏，荡秋千，玩跳绳；伙伴们总是待在一起，亲密无间，时而跳踢踏舞，时而跳击掌舞；时而唱唱跳跳，时而停止不动，时而跳上跳下，时而跌倒在地，堆成人堆。有时，我也禁不住和他们一起开怀畅饮，打赌对饮香槟，唱唱闹闹，顿足踏脚、蹦蹦跳跳，然后一起倒地，哈哈大笑。这是多么令人回味的童年啊！而如今，我却收起衣物、证书、棒棒糖，背起行囊即将远行。我走下楼，来到露妈妈的身边。此时门厅里挤满了人，拥挤的人群中，还有玛吉的两个养女杰拉尔丁和露丝。屋外下着雪。
我裹得严严实实的，马上就要离开这里。那天早晨，星期五的早晨，我心里有点五味杂陈，想起昨天晚上小伙伴们的提醒，一想到要离开玛吉之家，到一个不祥之地，令人毛骨悚然的半山坡去生活，我就感到一阵阵战战兢兢，并且，开始浑身发抖。这时，我感到露妈妈抱住我的肩膀，对我说：“对你对我，这都是一个崭新生活的开始。我和你一样感到很紧张。”玛吉的养女率先走过来与我拥抱吻别。杰拉尔丁还对我耳语道：“记住这里餐厅桌上看到的训诫。”这时，杰拉尔丁突然将我从地上提了起来，伙伴们都高声喊道：“雷蒙德要回家了！回家了！回家了！”当时，大人们小伙伴们纷纷上前拥抱我，同我吻别，我都快窒息了。随后，望着身后那一张张湿漉漉的脸庞，我离开了玛吉之家。
