一个民族的大悲剧(2)

“为什么这些事情,我以前没有听见过呢?”她奋激地、惊讶地插嘴问道。

“他们掌握着交通工具,他们有宣传的利器,我们什么也没有,我们是和平的民众,我们是一盘散沙。所以我们的大悲剧无法被世界上的人知道。全世界的人都被他们用巧妙的手段欺骗了。然而我们终于得到了一个机会。席瓦次巴德中的一个人后来居然在巴黎遇见了彼特留拉匪徒。在一个咖啡店里他和这个白党将军面对面地站着,把手枪里的五颗子弹全送进了彼特留拉的身体。他看见彼特留拉倒在地上了,才丢下手枪让人们把他捉住。他在巴黎监狱里过了一年多的生活,又经过几个星期的审判。这期间他得着全体犹太人的支持。许多犹太女人带了孩子到监里去祝福他。许多和他同住在巴黎贫民窟里的犹太平民,到法庭去叙述那些惨痛的事实。过去的南俄乡村的悲惨图画都重新展现在巴黎人民,不,各国人民的眼前了。一个白发的老人来叙述:他怎样失去了他的两个儿子,他的店铺怎样被焚烧,他的东西怎样被抢劫,他自己怎样受了刀伤才从火窟中逃出来。一个青年来叙述:在他们的村落里,一天晚上众人都睡了。忽然几个军官领了一大群人唱着狠袭的狂欢的歌,打进每个人家,抢了贵重东西,杀了男人,强奸女人,他们还放火烧了房屋。他的母亲被别人抢走了,他的父亲被杀死在路上。他是被一个邻人救出来的。……他们描写得那么详细,啊,你要是能够在法庭上听见这些惨痛的叙述啊!当时旁听席中所有的人都哭起来了。是的,所有的人,犹太人和别国人。在巴黎的报纸上还逐日披露关于‘波格隆’的记载和图片,这是派人到南俄调查所得到的结果。彼特留拉的罪名证实了。于是一个被践踏的民族的大悲剧才得大白于天下,引起了各国人民的同情,而席瓦次巴德也在无罪的判决下获得了自由。是的,他获得了自由,因为正如他的辩护律师所说:‘为了要判定过去的“波格隆”的罪,要禁止将来还有这种屠杀团发生,这个人,他一身肩负着全民族的悲剧,现在应该自由地离开法庭了。’这就是轰动全世界的席瓦次巴德事件的详情。”

我不再说话了。过去的梦魇抓住了我。被忘却了的惨痛的景象又开始浮现在我的眼前。在“波格隆”已经消灭了的今天,我又一次被悲哀与愤怒压倒了。我又在身经目睹那许多次的惨剧。我在挣扎,我在回想。

读书导航