我对托尔先生没有不敬的意思,不过,我认为在他身上值得我们效仿的是“谦卑的力量”,而不是“自负”。
正因为乔对他人的同情和尊敬,他从不在出现麻烦时,放弃那些别人要放弃的人。达里尔?斯特劳贝里因召妓在佛罗里达州被捕,风波发生之后,乔仍大力支持他,谈到其中的原因,乔说道,“我只看到一个情绪起起落落的人。”
之后,在1998年,当他告诉球队,达里尔?斯特劳贝里在与结肠癌搏斗的时候,禁不住潸然泪下。再后来,他让自己的明星运动员伯尼?威廉斯回家陪伴病重的父亲,不必急于归队。
乔是个分得出轻重缓急的人。他也懂得,当你让球队关注一些重要的事情时,往往他们在小事上也会做得更出色。而且他们会更加执著,最终他们也将获得更大的满足。
乔以他的冷静、耐心和对他人的体恤而著名,这些品格是他身上不可或缺的部分。所以,当他在处理一件不同以往,但无疑是他个人感觉压力更大的难题时,他仍能保持常态。无论是在赛场上,还是在生活中,他就是他,一个真诚面对他人和自己的人。
他不仅努力了解队员,而且还能参悟人生。他明白,运动生涯和人的生命都很短暂。运动员前一分钟是明星,转眼就可能变成一个什么也不是的人。那么生活呢?生活也一样,没人敢保证永远辉煌。
1999年初,他在春训期间宣布自己患了前列腺癌。首先,让我感到震惊的是他竟然那样泰然处之,一如他在指挥棒球队比赛时那般从容。
“我觉得现在身体没有什么不适”,他在宣布这个消息时说:“我期待着治疗结束后回来继续工作。”
有报道称,球队的医生认为乔的病情尚处于早期,老板乔治?斯坦布雷纳也认为,检查结果还不错,乔可以在三周内回来工作,刚好赶得上4月5日赛季开场。但他们没有谈及这个消息对扬基队产生了多么大的震动。
就在乔宣布病情的前几天,扬基队的大乔?迪马吉奥死于肺癌。同一天,达里尔?斯特劳贝里经过五个月与癌症的抗争,重新归队参加集训。
突然间,癌症的阴影笼罩了整个棒球界。亚特兰大棒球队一垒手安德烈?加拉拉瓜刚被诊断出在背部下方长了一个疑似恶性肿瘤的东西,正在接受化疗。佛罗里达玛林队的三垒手迈克?洛威尔也在一个月前被诊断患了睾丸癌。
不过,人们仍然抱着希望。马夫?利维,前水牛城比尔队足球教练,几年前就曾接受过前列腺癌手术,术后几个星期即重返教练场。
乔更担心的是球队的表现,而不是自己的身体。他和每一位教练见了面,然后又找老队员分别谈话,其中包括乔?吉拉迪、保罗?奥尼尔和戴维?科恩。
后来乔说,虽然表面上他做出一副若无其事的样子,私下里他彻底蒙了。2001年7月,乔在接受《名人面对面》的采访时,谈到这个打击时说,“这一切与我对棒球的认识是多么不同”。
“你知道,当你和另一支球队比赛时,两支球队必然有一支会胜出,所以你要积极鼓舞士气,让运动员们‘先发制人’。可是,在你等待自己是否患了癌症的诊断结果时,你根本无能无力。这是两种完全不同的心理感受。”
境况不同,对什么是最重要的看法也大相径庭。“医生告诉你一些治疗可能产生的副作用,你知道如大小便失禁、性无能等等。可是,那一刻,生的渴望超过了所有念头,副作用是多么微不足道啊。”
后来乔谈到患病初期的情景:“我最先想到的是我的家庭。我有四个孩子,其中一个只有三岁,是个女孩儿,她叫安德烈亚?雷。生病后,你才会清楚到底什么是人生中最重要的。我一下子意识到家人的需要、我对家人的牵挂是第一位的,是最要紧的。毫无疑问,棒球也是我的生命,可是,等你患了类似前列腺癌这样的大病后,你才明白什么是真正重要的。”
在妻子和孩子以及托尔家人的支持下,乔集中精力康复身体,手术之后,他慢慢好转起来。
