郑捷捷笑，“其实也未必，老师上课很幽默，你权当普及文学知识吧！”
晚上徐晴检查邮件，发现一封是苏海写来的，问徐晴能否早点到学校，有一个紧急的项目需要做，徐晴复信说自己身在英国，恐怕不能很早回来；苏海飞快复信，言语高兴至极，连忙让徐晴帮他去剑桥的图书馆查几分资料带回来。
郑捷捷得知，哭笑不得。
“原来你到英国是冥冥中自有注定，居然是来帮老师干兼职。”
徐晴笑，“闲着也是浪费粮食。”
“浪费粮食？你是我见过的最不浪费粮食的人，”郑捷捷笑到直不起腰，“不过话说回来，有件事做也不错。”
徐晴于是每日每日地往图书馆跑，郑捷捷有时候上课，就请数学系的同学把徐晴带入数学图书馆去同时兼做翻译。徐晴英文不错，倒未必需要这样一位活动翻译，那名金发碧眼的英国人非常主动，他对神秘的东方女孩抱着特殊的好感，他问徐晴：“你们东方女孩都这样迷人么？你们的数学都这样好？”
徐晴被问得头疼无比。起初她回答“不是”，那名英国人怀疑地对徐晴上下左右的打量，在她身边左窜右跳，说她不说实话；后来回答“是”，他更是得意，一副“我就知道你没有说实话”的表情，更是让徐晴窘迫得不行。
不过总算把资料全都查全了。
那日徐晴带着打印好的资料沿着康河返回住处，却在大门处撞见郑捷捷从一辆宝蓝色的豪华车中走下来，她俯身在开车人脸颊上轻轻一吻，然后直起身子，对着车里的人微笑，笑容美丽至极，犹如四时鲜花齐齐开放，让四周所有美景都黯然失色。
随后徐晴把目光转向汽车前排的那个男子，瞬间呆若木鸡。因为太惊讶而回不过神，以至于脸上没有任何表情。
男子发现徐晴，坐在车子里向她打招呼，“小徐晴。”
徐晴定定神，“孙闻哥。”
此时郑捷捷也发现徐晴一脸平静地站在那里，于是上前拉住她进屋，走两步又扭头灿然一笑，“孙闻哥你回去吧！”
“那我明天来找你。”
“好。”
他们对话动作无不坦坦荡荡，完全不觉得有什么不好意思和不对的地方，徐晴惭愧，觉得自己过于敏感。进入房间，徐晴打开电脑查收邮件，半句也不提刚才见闻，好像没有发生刚才的一幕，连个梦境都不算；郑捷捷也是一样，对着电脑用英语写论文。
直到有人叫她们去吃饭。
徐晴站起来，路过郑捷捷身边，看到屏幕上满页满页的英文字，先笑了。她俯下身看了几行，钻入眼里的都是深奥费解的英文单词，单个看每个都认识，凑到一起则完全一头雾水。徐晴不由得感慨：“隔行如隔山啊！”
郑捷捷打字的手没有停下，朝桌上的茶壶努嘴，徐晴会意，起身到一杯茶水，放到她手边，想想又拿起茶杯，直接送到郑捷捷唇边。光落在郑捷捷脸上，在眼皮下投下一块阴影。
郑捷捷喝一口水，清一清嗓子说：“论文是关于德摩斯蒂尼的。”
“不知道。”
“你应该知道的，他是古希腊哲学家，便是他最先提出原子的概念。”郑捷捷抿嘴笑，“初中物理学过的。”
徐晴在记忆中搜索一下，隐隐约约有个印象，于是无奈地自嘲：“原来真有这回事，大概我全还给老师了。”
俩人不咸不淡地说一些无关的话题，目光撞上，嘴角始终带笑。
待敲完一长段话，郑捷捷终于停下手，转头看徐晴，用手托腮，眼底带着狡黠的光亮：“够了够了吧！真不知道咱们之间演的是哪出戏，咱们之间还有什么可忌讳的……你想问什么就问吧！”
徐晴默认般一笑，干脆利落地问：“你跟孙闻是怎么回事？”
回答坦坦荡荡，“就像你看到的那样。”
徐晴像翻书一样翻着自己的记忆，“我记得，他已经结婚了。”
