第二天，明远自己订了机票。考虑再三决定在夏威夷只住四天三晚。给艾伦发了邮件后收到他的回信。艾伦说，三天不够，大老远来一趟最好去外岛，总共一周比较好。明远随即写邮件：弗兰克林有句名言：“住到别人家的客人，就像鱼一样，三天后发臭。”艾伦回邮件：在其他地方也许会发臭，但在夏威夷不会。这里是太平洋岛屿，蔚蓝色的海洋和风光独特的海岸线是鱼和客人都向往的地方，海风永远清香。你既然有时间，不必客气，把机票改为一周。明远被艾伦的热情所感动，随即改机票，在夏威夷住7天。
圣诞节的前一周，明远从巴黎经旧金山转机，第二天早晨到达檀香山机场。
一下飞机，湿热的空气扑面而来，像是迫不及待攻击跟随飞机而来的寒冷。赤道上悠然、温暖的夏威夷海风，轻松地把一切与温馨相悖的空气消灭在机场。
大厅里播放着轻柔舒缓的夏威夷音乐。在等行李的地方，三个皮肤黑黝黝的土著人带着花环，一边弹夏威夷吉他，一边唱着欢快的歌。机场外高高飘扬的棕榈树也在时时提醒大家：这里是享誉全球的度假胜地。
明远把黑色风衣、毛衣塞进旅行箱，身上只剩下衬衫和长裤。这才明白，为什么在旧金山上飞机时，有人就已经穿上T恤衫和短裤了。拖着行李正走着，听到有人叫：“弗兰克！”明远一扭头，是艾伦。十几年不见，艾伦从当年的英俊小伙，变成了稳重而有风度的男人。深蓝色裤子熨烫平整，蓝白色宽条T恤衫质地优良，脚上一双高档皮鞋，地道的中产阶级之上的气质和打扮。明远想起当年在尼斯，艾伦穿着自己不太合身的衣服而有点儿别扭的样子来。艾伦精神饱满，轻松愉快。明远伸出手说：“一看就知道你过得不错。”艾伦握着他的手，用带美国口音的汉语说：“你也一样。”
艾伦接过明远的行李，边走边说：“弗兰克，你一点儿没变。像你这样的人在夏威夷街上走，一看就知不是本地人。”
明远不解地问：“为什么？”
“你的皮肤太白了。你看我。实际上这些年最大的变化就是皮肤晒黑了。夏威夷光线照射强烈，在这里住久的人都会黑。我现在是地道夏威夷人。”
明远望了一眼艾伦道：“你本来就黑，以前没谁可怨，现在找到借口，怨上夏威夷了。”艾伦拍拍明远的肩膀说：“你还是这么幽默。”
艾伦说其实自己喜欢现在黝黑的皮肤，但是太太詹妮弗最怕变黑，无论到哪里都带一顶帽子，每顶帽子配不同的衣服，现在家里有一间屋就像帽子工厂。说起太太，艾伦变得兴奋起来，太太就是畅销书作家詹妮弗。明远惊喜地说：“是吗？听说过这个作家，她的书在纽约畅销书排行榜连续几周上榜。还有一部小说被好莱坞拍成了电影。”艾伦说：“是的。”一说起太太，艾伦显得很满足，说有个作家太太真好，天天在家，孩子小的时候自己常值夜班，一想到她跟孩子在一起，就十分放心。
坐进艾伦的吉普车，艾伦顺手从位子上拿起一个信封，说里面有机票、住宿和租车的单据。明天一早，明远、艾伦还有艾伦的小儿子丹尼一起去外岛旅行，一共四个晚上住在外面，行程都安排好了。夏威夷另外几个主要的岛屿，考爱岛、茂伊岛、夏威夷大岛，各有千秋，一个都不能错过。圣诞节前赶回来，圣诞节要在檀香山过，这里热闹，玻利尼西亚文化中心还有精彩的圣诞演出。对了，在茂伊岛住六星级的酒店，去了就知道，的确不错，詹妮弗订的。詹妮弗和女儿都去过很多次了，女儿要在家准备钢琴比赛，她们就不去了。
