第15章 代理翻译主管(2)

她见大家如此捧场,于是再接再厉,决定让吴总在本周早会上的激情演讲来他个原版拷贝!

她微微蹙了蹙眉,这是吴湛的标志性动作,也是郑伊最拿手的模仿秀。果然,她的观众给了她极度热烈的响应,他们又是鼓掌又是叫好。

她决定将模仿进行到底,于是弯起右手食指的指关节,一边敲击桌面,一边感慨万千:“那年我去北朝鲜的平壤,你们猜,我看到了什么情景?——无数市民正蹲在大街上,用抹布擦拭街道!别以为那是环卫工人在做自己分内的事儿,相反,那完全是普通公民在进行无偿的义务劳动,是没有任何报酬的……”她用思索的目光扫视大家一眼,一如吴湛经常作的那样。然后,她接着感慨,“在这里,咱不讨论该不该无偿劳动的问题,我想说的是,一个国家,如果有了这样一份凝聚力,还怕什么外来侵略?还怕不能繁荣富强?同样,如果我们的企业,人人都能做到一切以公司的利益为重……”

她开始加入丰富繁杂的手势,来配合她精彩绝伦的演讲。她知道她的表演即将迎来最高潮,因为大家已经乐翻了天,她只需抛出吴湛动不动就挂在嘴边的一句标语:“服务是人类最伟大的美德”,此次演讲便大获全胜。

于是,她刻意清了清嗓子,领袖一般挥挥手,说:“总之,我们应该崇尚那句话,服务是人类……”

突然,现场出现了意外,正大笑不止的各位观众瞬间失声。大家一律瞪大眼,张大嘴,呆呆地瞅她,仿佛在这之前,他们都是通了电的机器人,这会儿被意外掐断电源,刹那间统统定格,动弹不得。

郑伊尽管有些惊诧,但吐出一半的话就像泼出去的水,怎好收回!所以她继续说:“服务是,服务是人类最伟大的……”她发现大家纷纷向她抛来警告和制止的眼神,突然意识到身后危机四伏。她战战兢兢地把僵硬的脖子扭向身后,同时艰难地吐出那最后两个字:“美……德……”那一刻她想,即便她身后是UFO忽从天降,她也至少让本次模仿秀尽善尽美、有始有终了。

但她看到的并非UFO,而是一脸无可奈何,满眼啼笑皆非的吴总经理。

她突然也变成了机器人,而且突然断电。

“你……”吴湛指指她,“到我办公室来一下。”

他说完转身,走出翻译部。

郑伊瞅瞅刚才的观众们,他们不是冲她摇头,就是向她摊手,尽管动作各异,却在表达同一个意思:“我们无能为力,你……好自为之。”

郑伊想这下完蛋了,她那代理主管的乌纱帽看来要保不住了。不过无所谓,本来也不是正式任命的,“代理”二字让她那官儿做得不清不楚、不明不白,既没实权,又没实惠——所以啊,当官不为民做主,不如回家卖红薯;当官不为己谋利,不如无官一身轻!

一旦豁然开朗,她立刻大无畏起来。

走进吴湛的办公室,郑伊和吴湛大眼瞪小眼,老长时间不发一言。

最后,他沉不住气了:“你知不知道,你刚才在你们办公室……”

郑伊以为,就员工在背后丑化领导形象这一问题,他要跟她探讨一番。

然而他说:“你两手插兜,慷慨陈词,的确很酷很潇洒……”

郑伊愣了,呆了,傻了。

“但是,”吴湛轻轻一笑,“潇洒不该展示在办公室,对不对?潇洒应该潇洒在工作以外的时间,对不对?……”

“嗯……”郑伊本能地为自己辩护,“我想,无论是工作时间,还是业余时间,都不该刻意掩藏自己的个性!谁能证明,两手规规矩矩垂在大腿边的人,就比双手插在裤兜里的人工作更出色?”

“然而,工作就得有工作的气氛……我不相信,嘻嘻哈哈就能把工作做好!”

“如果工作已经完成,为什么就不能放松一下?谁又能证明,在轻松快乐的环境中,没有在严肃呆板的气氛下工作效率高?其实事实恰恰相反,这个月,翻译部的所有人都比从前更加敬业,更加积极!而且,这个月的所有翻译业务,没有出现任何差错!这些您应该清楚。”

“是,这点我清楚,但企业自有企业的规章制度……”

“企业制度难道不是用来保障企业利益的吗?既然能达到最佳效果,为何非要在意形式?”郑伊振振有词,因为她的确有理。

“现在的翻译部让人感觉太不严肃!”

“也许正是因为不严肃,翻译部才出现了巨大进步!”

“企业的形象必须维护!不能因为你们一个部门,而让客户产生错觉——PBC的管理既不正规又不专业!”

郑伊还想争辩,突然意识到自己的身份,“代理”二字在她的大脑一闪而过。于是她心中暗笑,何必这么较真儿呢?再过一个月,真正的翻译主管就回来了,你还不是得乖乖让位?到那时,翻译部将重新变成梁某人的天下,你刚刚营建的全新王国将被彻底推翻!既然如此,有什么必要浪费这番口舌呢?

于是她淡淡地笑笑,淡淡地说:“吴总想怎么办,咱就怎么办!”

她的态度急剧转变,这令吴湛着实吃惊:“你……这话什么意思?”

“我的意思是,反正我不过是代理几天翻译部主管,等温迪一回来,您想让翻译部变成什么气氛,翻译部就会变成什么气氛——以前不就是这样吗?其实天底下所有的领导都一样,他们都希望,自己下达的命令,手下人能够绝对服从!没有人会喜欢像我这样敢于进谏、直言不讳的刺儿头!所以我想,温主管正是您想要的属下!还好,再过五个月,她就能重返岗位了!”

吴湛没再开口,沉思片刻,让她吃午饭去。

郑伊显出很轻松的样子,离开了总经理办公室。可那天的午饭,她却吃得味同嚼轮胎。

接手翻译部的第二个月,郑伊继续大刀阔斧地推行“新政”。吴湛几次来到翻译部,都下意识地皱紧眉头,显然无法习惯这里的轻松和自在。然而,郑伊在把翻译部搞得“乌烟瘴气”的同时,却意外创造了一项纪录——在近两个月的时间里,经过他们手的所有翻译文件,竟没有出现任何差错。

这个业绩令本想对郑伊“说两句”的吴总经理不得不一次次“欲言又止。”

读书导航