温迪继续对郑伊百般苛责和万般挑剔，但她却越来越力不从心。随着预产期的临近，她已举步维艰。众人怜她身心疲惫，劝其早日归家休养，她却对此极端敏感，一再用不屑和蔑视的口吻强调说：“我又不是金枝玉叶，用不着那么娇气！”
然而怀胎十月，最终要“一朝分娩”。尽管十二分不情愿，温迪还是不得不遵从吴总的指示，在她休产假之前，选择临时代理她的翻译部主管。
但据悉，斟酌再三之后，她还是对翻译部的所有人都放心不下，所以她找到吴湛，征求说，在她休产假的短短六个月内，吴总能否亲自代理一下翻译部主管。
听说吴湛斩钉截铁：“找个代理主管就那么难吗？我倒认为很简单，就让郑伊代理吧！”
结果，这事儿就这么一锤定音。
温迪一回家生孩子，翻译部马上变成了快乐的天堂。
在温主管执政期间，翻译部被制定了众多的“内部纪律”：不许相互交谈，不许乱窜座位，不许利用公司的电脑玩游戏、干私活；不许读书看报，不许听音乐听广播……衣着必须整洁，坐姿必须端正，举止必须文雅，对人必须礼貌……
然而郑伊走马上任后，立刻将她深恶痛绝的这些陈规陋习统统废除。
翻译部顿时由以前的死气沉沉变得生机勃勃。
从前，大家有任务时埋头工作，没任务时孤身枯坐。现在，有了任务，众人立刻热情高涨、争分夺秒地去完成，一旦闲下来，大家就开始了不着边际的神聊。
如果需要加班，众人便一起留下来，快速完成任务后，大家会举手表决，选择好一个酒吧或咖啡厅，采用AA制，去疯狂一把。
工作再不是枯燥和单调的代名词，它忽然变得多姿多彩起来。
郑伊已不止一次，听到其他部门的人员，在既忙碌又自在的翻译部门前不无羡慕地感叹：“唉！我要是能调去翻译部就好了！”
然而，翻译部风云突变的工作气氛很快引来了以严谨严肃严格著称的吴总经理。
那天上午，离吃午饭只剩下了十分钟，众人刚好完成了手头的所有工作，大家于是纷纷伸着懒腰打着哈欠说：
“哇！好累好忙的一上午！”
“唉！翻不完的文件，加不完的班……这种日子，何时是尽头！”
琪琪劝众人：“各位，想开些，生活就是这样的！”
“不，生活不是这样的！”有人反驳。
那会儿郑伊正走向门口，打算去洗手间，闻听此言赶紧停下。她问反驳琪琪的同事：“那么，你认为生活应该是什么样子？”
“首先有份好工作。”
“好工作的定义是什么？”
“当然是又轻松赚钱又多啦！”
众人哄笑。
“嗨嗨嗨，这才叫痴人说梦哎！”
“你还不如干脆说，最好有这样的工作——光坐着就能赚大把大把的钞票！”
“哈！除非你老爸是比尔·盖茨！”
“我要求可没那么高，我老爸只要是李嘉诚就行了！”
郑伊立刻将双手插到裤兜里，然后来来回回踱步——自从决定作“大侠”，这模样就成了她的品牌形象，她自认为这很酷很特很拽。她一边模仿吴湛最惯常的口吻和手势，一边对他们的异想天开大加点评。
“咱们吴总说过多少遍了，吃得苦中苦，方为人上人！你们知不知道天降大任于斯人，必先苦其心智，劳其筋骨的道理？你们懂不懂，付出多少努力，就有多少回报！嗯？……”
他们经常在翻译部模仿吴湛，以此来互相取乐。但大家公认，郑伊是最得吴总神韵真传的那一个。所以，只要她开始学他，他们总能笑倒一大片，这次也不例外。
