周朝在蝴蝶梦中被吵醒，得知她打电话的来意后，笑得特诡异。
他反问她：“你这次交给我的选书任务，条件之一是值得反复阅读。我问你，若没有那些激情描写，谁愿意反复阅读？”随后，他用师长般的口气教导她说：“都什么年代了，还这么不开窍？人家写书的都不害羞，你看书的害羞个什么劲？再说，我一直认为，对青年甚至少年人来说，黄书多多少少应该看点儿。因为越是不让他们看，他们就越想入非非，所以不如趁早看看！那些东西，看多了以后就会明白，其实根本没啥了不起，四个字就能概括一切——‘无非男女’！……”
“打住打住！”郑伊听这厮越说越不上道，赶紧打断他，“呵！听口气，你好像已经‘博览黄书’了。”
“没有没有！我看得并不多！”
“哼！以你的标准，可能不多！”
“嘿！你别误会，我真没看多少！”
“欲盖弥彰！”
“我发誓我没撒谎。”
“你用不着为自己辩护！你看多少黄书，关我屁事！”郑伊挂断电话，认定周某已经堕落。在家人和朋友面前，他俨然跟从前一样，是个一表人才的有志青年，但在众人背后，他恐怕早就沉沦为大都市另类人群中的一员——不放过任何机会泡妞，但只追求天亮说分手的一夜激情。
不过很快，郑伊就发现她的推理不合逻辑。因为周朝上班兢兢业业，下班后就往她家跑，所以，他根本没有“堕落”和“另类”的时间和空间。
在大声诵读了无数遍《天使溪》之后，郑伊发现，在英语语感方面，她的进步可谓一日千里。
经过两个月昼夜不分的鏖战，她的英语水平已经沧海桑田。
当然，这一切她是不动声色，在私底下偷偷进行的。因为，她的计划名叫“震慑”！她不能让吴湛感觉到她在不断进步，她必须在完美的时间完美的地点，让他瞠目结舌！
所以，她继续忍辱负重，继续以无可挑剔的满腔热忱，微笑着接受怀孕女主管派给她的零碎杂活——复印文件，整理材料，跑公证处，跑公安局和出入境管理局……
在三个月的朝夕相处中，她以低姿态示人，于是不久，她便赢得了所有同事的好感和赞同。
在断断续续的私下交谈中，她有意无意地，听到一个已经不是秘密的秘密——温迪之所以能当上翻译部主管，是因为她跟总裁詹姆斯有某种暧昧关系。那些PBC的老员工在向她透露这些隐私的同时，无一不千叮咛万嘱咐：“这事儿我只告诉你一个人，你可千万别再透露给其他人了！”
郑伊当然郑重承诺，但她却“不经意地”，又将这事儿透露给了波琳达和周朝。至于他俩是否会辗转说给其他人听，她可就无从考查了。反正她跟公司那几个老员工一样，蛮尊重温迪的个人隐私，因为她也对波琳达和周朝反复交待过：“这事儿我只告诉你一个人，你千万别再透露给其他人了！”
在进PBC后的头三个月，郑伊跟其他四个处在试用期的员工一样，很难有得到重用的机会——当然，吴湛给过她一次，是她自己表现奇差，给演砸了，以至于将那次大好时机白白葬送。
吴湛对她的态度看似跟从前没什么两样，他仿佛也没向任何人透露，那天加班是他替她完成了任务，但她已经敏感到，他偶尔落到她身上的目光里，如今掺杂了更多的猜疑和不信任。
“那天来参加笔试的，到底是不是她？是不是她？”郑伊仿佛能听到发自他内心的，这句反反复复的疑问。
然而她咬定青山，誓死要将这个疑团变成不解之谜！
于是，她忍耐着，等待着，同时，又像科索沃人民渴望和平那样，期盼着那个决定性时刻的到来。
