《美元还能挺多久》 中文版序

2008年9月的一天早晨,邮箱“当”的一声,提示有新的邮件。这原本无辜的提示音像是一声空袭警报,催促着所有人赶紧躲避。邮件的信息提示着,一场金融灾难即将来袭。

也许大家都还记得,当时市场已是满目疮痍。最近,联邦政府接管了房利美(Fannie Mae) 和房地美(Freddie Mac)两大房产巨头,次贷引起的数百亿美元损失已殃及所有纳税人。有着158年历史的投资银行雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭,这时华盛顿政府才突然醒过来,慌忙提供8 500亿美元的紧急贷款,救助已岌岌可危的保险公司美国国际集团(American International Group)。股市持续下滑,吞噬了投资者数万亿美元的财富。更可怕的是,信贷市场运转失灵,这意味着金融机构间不敢彼此拆借,也不敢大量贷款给任何人。如此一来,经济几近窒息。

而这封邮件,预言情形还要更糟,它来自于一位声誉颇高的金融分析师。邮件主题为“美元危机”,邮件本身也很简短。它说,这一系列令人不安的事件最终伤害的将是:美元作为世界主要货币无可匹敌的霸主地位。这可是美国经济实力的最终根本和最显著的标志。

果然,信件到达后才几个小时,美元在外汇市场上即遭重创。政府新的行动将引致沉重负担,使美国已居历史最高的外债水平继续攀升,货币交易商忧心忡忡也就在所难免。海外投资者持有近100 000亿的美元债券,这意味着美元的命运现在攥在外国人手中。如果太多海外持有人同时抛售美元,那么,世界只能眼睁睁地看着美元崩溃。

对于美元的命运,中国掌握着生杀大权。2008年,中国超越日本成为美国政府债务最大的外国持有者。截至2008年10月份,中国持有的美国债券高达6 500亿美元。为了刺激出口,多年来,中国政府一直让人民币处于相对低价,而美国消费者也贪婪地购进廉价的中国商品,中国将这些美元投资于美国国债。奥巴马政府正在讨论一个10 000亿美元的经济拉动计划,为筹资金美国不得不增加外债的发行,而这要仰仗中国政府继续购买美国国债。如果中国发觉美国金融体系已羸弱不堪且债台高筑,对美元失去兴趣怎么办?美元需求的下降将使美元对人民币和其他货币的价格更低,而其在全球的吸引力也将因此降低。

至2008年底,美国资本主义已近崩溃。即使在政府通过了7 000亿美元的救市计划之后,金融危机也远未结束。衰退已成必然。而曾备受尊崇的伯纳德·麦道夫(Bernard Madoff)被控诈骗500亿美元的国际投资。自1944年布雷顿森林协议使美元成为世界主要货币以来,美元从来没有像现在这样,面临世界如此的不信任。

但在这封邮件传播了两个星期之后,美元却调头向上,展开了几年来最有力的一次反攻。美元对欧元和一篮子其他主要货币的交易价格陡然间达到年度最高。

究竟发生了什么事?

其中一个重要原因,危机期间,世界货币交易商仍将美国国债看做是最安全的避风港(尽管这次危机由美国一手造成)。虽然美国有许多问题,但世界其他国家也不见得更好。交易商疯抢美元并非因为他们喜欢美元,而是因为找不到其他更好的选择。

而美元在外汇市场的反弹仅是故事的一小部分。正如本书所述,美元在推动全球经济发展中所发挥的作用,金融史上没有任何东西能与之相比。美元宿命论者被再次提醒,要撼动美元在金融市场和国际贸易中的核心地位并非易事。这要求对经过几十年建立起来的全球金融体系进行大规模重建,而大多数国家并未做好准备应对重建。金融危机期间也许更是如此。

因此,难怪2008年初有媒体报道说,为防止美元自由跌落,美、欧、日启动拯救美元紧急计划。尽管这一计划并未付诸实施,甚至没有得到任何国家的官方承认,但它已引起共鸣,因为主要国家实际都会排除所有障碍,防止美元危机的发生。作为世界央行储备、贸易、金融的主要货币,美元的崩溃对谁都不是好事。

美元在商品交易中的地位根深蒂固,有一例足以说明。即便在某些市场美国无足轻重,但美元依然盛行。如在泰国和巴基斯坦,虽然只有1/4的出口产品销往美国,但80%的出口都以美元核算。以棕榈油为例,马来西亚和印尼占到了世界产量的90%,中国是最大的棕榈油进口国;而美国的购买量仅占全球总量的3%,甚至比不上埃及。但马来西亚股票和衍生品交易所2008年推出的新棕榈油期货合约,却是以美元来做的。“国际贸易仍以这种货币进行。”吉隆坡证券交易所(Bursa Malaysia)的全球市场部部长巴特(Raghbir Singh Bhart)说道。

或许某一天我会收到一封邮件提醒我美元危机即将来袭,但本书的观点是,美元不会在朝夕间突然坠落(虽然在我们的有生之年这将不可避免)。它不会像着火的大楼那样轰然倒塌,而更大的可能是,随着时间的推移,随着美国债务和赤字的增长、发展中国家越来越趋于相同立场,这一货币影响的衰落逐渐显现。美元的衰落将首先表现在外汇市场,然后是作为储备货币的地位,最终是作为国际贸易润滑剂的地位。我们将看到,取代其位置的不止是一个后继者,而是有几种货币逐渐蚕食美元一度垄断的地位。终有一天,我们将不得不对年轻一代解释:有一种货币在全世界曾被不容置疑地普遍接受。也许,他们会觉得难以置信。

读书导航