与《金瓶梅》、《玉女心经》、《蜜桃成熟时1997》、《南洋十大邪术》……这些如雷贯耳的III级片相比，导演钱文锜显得默默无闻。但他却是至今仍在坚持拍摄本土III级片的仅存硕果，09年香港金像奖前夕，我约他做了一次专访，讲述III级片拍摄的点点滴滴……
一、何藩、王晶是领路人
1986年，我大学预科毕业那个暑假没有事情干，就找我姐姐，她有一个朋友当制片的，他就拉我去当临时工，场务，跟林雪差不多。那个时候就算入行了。发现蛮好玩儿的，节奏比较快，我也不太喜欢一般的办公室工作，对户外工作比较有兴趣。第一部当场记，应该是何藩的III级片《夜激情》，然后慢慢再接触，就是拍你说的《杀手蝴蝶梦》、《偷情先生》，一集一集做。
我跟刘伟强合作比较多，从他做导演的第二部电影《伴我纵横》开始我就一直帮他做副导演。刘伟强摄影方面很强的嘛，我就从中偷师，后来他的电影有两部机器拍，另一部机器就是我拿的。《古惑仔》系列刘伟强自己拿一部（摄影机），另外一部就是我，但是我没有挂名。
我拍III级片与王晶关系最大，最早的《强奸》我有帮他，反正那个时候王晶跟刘伟强的关系很密切，我们都是一起帮他弄。在王晶公司，他给我做导演的第一部戏就是《香港沦陷》。之前我也有做过导演，就是何藩监制的《不羁的心》（注：1993年，何藩钱文锜联名导演）。以我当时的年纪，其实拍不好《香港沦陷》，我才25岁，对历史不太了解，拍起来还不到位。
拍III级片何藩对我影响很大，我当场记跟他合作的时候，就发现III级片原来可以拍得这么认真，而且很唯美，跟拍一部大片没有分别，所有东西都要做得很足，才能拍得出来。李翰祥以后，III级片就是何藩。他那版《玉蒲团》比较古典，真的是讲一个故事，但是我们后来拍电影就变化得很娱乐了。我拍III级片基本没有去模仿谁的风格，我就用自己的方法把女孩的身体表现出来。
二、《南洋十大邪术》和《玉女心经》
《南洋十大邪术》是王晶监制，台湾公司投资的。我们跟监制一起讨论，发现降头这个题材很久没有了，然后就拍了。《南洋十大邪术》最厉害的是用很低的成本，拍了很多特别的效果，有很多特别的化妆，像徐锦江的龟头造型，出来效果很好。
我们要想一个方法去表现“元神出窍”，我构想能不能做一个透明人的特效，那个时候电脑特技还没有发展得很好，但是我们重点去弄别人对透明人的反应，最后效果不错。陈雅伦非常合作，你们应该记得她有一场给透明人（吹箫）的戏，我就告诉她会有这个镜头，根本没教她，她就演出来我们拍，拍完我们都拍手--都幻想自己是那个透明人，哈哈哈。
《南洋十大邪术》在台湾当时票房不错，但比不上《玉女心经》。《玉女心经》全台湾卖了一个亿台币。台湾那时候比较繁荣，看港片都喜欢不同类型。
拍《玉女心经》当然有受麦当雄的《玉蒲团之偷情宝鉴》影响，我们拍的是商业片，会借鉴一些有噱头的商业题材，但是我没有刻意去模仿那一部戏。其实《玉女心经》我有一些概念参考了一些日本漫画，所以放那个妖怪的感觉在电影里边，舒淇的角色比较日本化。
