“嗯，只是随便聊聊。”我脸红了。我讨厌对哈里隐瞒。他继续去看书了，我亲亲他的脸颊。他心不在焉地拍拍我的头发。“你还是我的小乖乖，对吗？”
“没错,”我表态说，“我一直都是啊。”
我没有留意家里其他人也注意到我跟爷爷消磨时光的事情，直到吉姆?鲍伊问我：“为什么你跟爷爷一块儿玩的时间比跟我一块儿玩还多呀，凯莉？”
“没有啊，J.B.。我跟你一块儿玩的时间很长呀。还有，爷爷跟我不是在玩。我们在做和科学有关的事呢。”我说，觉得自己说话有点儿自大。
“那是什么？”
“就是研究你周围的世界，想弄明白它是怎么运转的。”
“我也能做这个吗？”
“当你到我这么大的时候，说不定行呢。”
J.B.想了想，然后说：“我不想。爷爷很吓人，凯莉。他几乎不笑。他的味道很滑稽。”
这倒是真的。爷爷身上有混在一起的羊毛、烟草、樟脑球和薄荷糖的味道。有时候还有威士忌的味儿。
J.B.继续说：“他也不快活。我的朋友弗雷迪有个喜气洋洋的姥爷。我们的姥爷在哪儿啊？我们不是应该既有爷爷又有姥爷吗？弗雷迪就两个都有，我们怎么没有？”
“你出生之前姥爷就去世了。他得了斑疹伤寒。”
“噢，”他又想了想，“我们还能再有一个吗？”
“不行，J.B.。他是你妈妈的爸爸，他得伤寒去世了。”J.B.看起来有点儿困惑，他的妈妈以前也曾经是个小孩。
“为什么我们不能再有一个？”
“很难跟你解释，J.B.，以后你就明白了。”
