“孩子，我们回家吧，”吉布低声说。
爸爸牵着蕾娜的手回家了。她还能听到乔伊无助地跟着车跑时可怕的尖叫声。
消息不胫而走。这消息从星星之火变成燎原之势，迅速在邻居间，在商店里，在马路边，在公园里蔓延开来。
帕斯特瑞里家的窗帘拉得特严实，好像这薄薄的一层布是个防护罩。
蕾娜觉得自己家的门好像什么时候都大开着。邻居们来来往往，带着吃的，带着他们的同情，同时也免不了闲言碎语。
“你们知道他不能获得保释么？”
“她星期天居然没来参加弥撒。”
“汽油是太阳石油公司的麦克卖给他的。”
“我的律师表哥说他们可以指控他谋杀未遂。”
除了些闲言碎语，邻居们的猜想，经常听到的还有一句话：“我知道那个人只会制造麻烦。”
外公外婆也开着他们的温尼巴格一路从缅因州的八港赶回来了。他们把车停在贝雷尔的赛尔舅舅家的车道上，赛尔舅舅年纪最大，他家的房子也是几个舅舅中最大的。
家里的舅舅姨妈们、兄弟姐妹们浩浩荡荡地去西科里餐厅看看情况。他们就好像一个游行队伍，只是少了盛装，少了音乐。有些邻居也出来了，但出于尊敬，他们只是在自家门口看。
外公老了，但身体还很强健。蕾娜听到最多的形容外公的词就是强健。他的头发、胡须白如云。他膀大腰圆，喜欢穿口袋上有鳄鱼标志的高尔夫球衫。今天他穿了件红球衫。
他们用英语、意大利语说了很多。说意大利语的主要是赛尔舅舅。妈妈说赛尔舅舅觉得他自己比意大利通心粉还意大利。
她看到劳瑞舅舅了，和他斗嘴时，就喊他洛伦佐，他走过去将手放在妈妈的肩上，妈妈把手放在劳瑞舅舅的手上。他很安静，也是蕾娜最年轻的舅舅。
吉奥舅舅转过身，盯着帕斯特瑞里家拉得严实的窗帘上的几个洞。他是个急性子，蕾娜听见他嘴里嘟囔着意大利语，听起来像是在发誓或是在威胁。但保罗叔叔摇了摇头--他是个严肃的人。
很长一段时间，博比都没说话。蕾娜想知道他在想什么。他是在回忆年轻时的事呢，还是在想他和纳尼一起做比萨，把赚来的第一张钞票挂在墙上的事？
也许他想起了妈妈出生前他们住在楼上的事，也许他想起了从前巴尔的摩市市长曾在这里吃过一次饭。也许他在想劳瑞舅舅砸碎了玻璃，拿玻璃把他的手划破，这时，正在吃他做的干酪茄子的特里瓦尼医生放下茄子，把他带到医务室缝合了伤口。
他和纳尼讲了好多过去发生的事。蕾娜喜欢听他们讲故事，哪怕这些故事以前听过。因此他必须要记起这些故事。
蕾娜从人群中穿过，向博比走过去。她把手放在博比的手里。“对不起，博比。”
他紧握着她的小手。出乎她意料的是，他把其中一个路障挪到一边，然后带着她上楼。她心跳加快。透过封条，她能看到烧黑的木头，还有地上积起来的脏水。一把高脚椅的椅套已经化成了奇形怪状。各处都有烧焦的痕迹，地板不是被烧毁，就是冒过烟。
使她惊奇的是一枝花像从大炮里射出来的一样嵌在墙上。餐厅里生动的颜色没了，两边蜡顺流而下的瓶子没了，还有妈妈亲手画的漂亮画也没了。
“我看到这里有鬼，卡塔蕾娜。这些鬼不算恶鬼。火没有把它们吓跑。吉布森？”当他转过身来时，蕾娜的爸爸正从路障中间的空隙走过来，“你买保险了么？”
