迈克·欧菲尔德（Mike Oldfield）的首张专辑《管钟》（Tubular Bells）大获成功，这也是维珍商业帝国成长的重大转折点。迈克是一个天才，他工作努力，也很挑剔，这是一个人取得成功的特质。我还记得第一次在船屋上听他的磁带时，就被他美妙华丽的音乐所吸引。很难相信一个15岁的孩子竟能把许多不同种类的乐器演奏得如此动听，我们试着帮他联系一些唱片公司，但他们全都拒绝了他。
一天下午在小酒馆，我对大家说：“我们自己来做，成立一家唱片公司，将迈克的音乐作为维珍唱片公司的第一张唱片对外发行。”
每个人都认为我喝多了。我们的主要业务是唱片邮购而不是办一家唱片公司。但我还是坚持我的想法。我让迈克列出所需的乐器清单，然后直奔查令十字路把这些乐器租回来：鼓、混音器、吉他和管钟。1973年春天，我们让迈克在录音棚空档期间使用设备。他夜以继日地忙于录音，一个人演奏各种各样的乐器，然后和汤姆·纽曼一起在混声台对不同的音乐作微调。我从没见过任何人像迈克这样如此专注地聆听音乐，对音效细节如此敏锐。
决定自己发行唱片是个明智之举。但在当时，我们对冒险开唱片公司是否能收获成功完全没有把握。维珍唱片是一家小公司，在影响力上不能和其他大唱片公司相媲美，也缺乏分销渠道。
不过我们还是发行了几张唱片，例如Gong乐队的《Radio Gnome Invisible》。我们还签下了前卫的德国乐队“浮士德”，典型的维珍唱片风格。我们销售《浮士德录音带》（The Faust Tapes）专辑，以单曲唱片的价格出售，每张48便士。但是Gong和浮士德乐队的唱片还是不如《管钟》专辑的销售业绩好。克里斯·布莱克威尔（Chris Blackwell）是岛屿唱片公司的老板，该公司与我们的经营风格很相似。克里斯非常喜欢迈克的音乐，表示愿意帮我们销售唱片，甚至愿意支付一大笔利润给我们。
虽然条件很诱人，但我们还是决定自己来做。这是一个冒险的决定，似乎是一场大赌博。我一向喜欢冒险：风险越大意味回报越丰厚。我那时就学到了这一点，而且仍坚持把这一原则用到现在的商业经营中。如果当时把广告、市场营销和送货给唱片店这些苦差使交给岛屿唱片公司来做，或许是一个明智的决定。但我觉得我们要对迈克有信心，这些工作要由我们自己来做。
1973年6月，约翰·皮尔（John Peel）在第一电台（Radio 1）的深夜广播节目“Top Gear”中播放《管钟》。这是BBC电台节目主持人第一次在电台中完整播放一张唱片。
第二天早上，订购《管钟》的电话开始响个不停，每个人都想把这张唱片买到手。自此订购电话就从未断过。
约翰·皮尔的个人影响力巨大，此外，音乐期刊对我们的唱片宣传也助了一臂之力。印刷刊物一直以来都对塑造维珍品牌形象发挥着重要的作用。但直到1973年夏天，我才真正了解到这种影响力。那时，Gong乐队和浮士德乐队的唱片销售已经降温，而迈克·欧菲尔德的《管钟》的销售却红透了半边天，异常火暴。
《管钟》稳居畅销唱片销售排行榜长达五年之久，仅在英国就卖出了200万张，全球销售量近1 000万张。
1972年11月，我22岁。我在和女朋友聊天时写下了一张清单，列出我最想做的事情：
1. 学会飞行。
2. 照顾自己、你和游艇。
3. 使和我在一起的每个人都感到快乐。
4. 邀请合适的人来做客。
5. 整理庄园的小房子。
6. 添置庄园需要的各种东西。
7. 理出工作头绪。
8. 寻找更多的店面。
尽管我的野心很大，但那时我们仍然只是一家还没有站稳脚跟的小公司，大多数员工才20岁出头，我们急需专业人士的协助。1973年，我开始为公司寻找一名合适的会计师，我为招揽贤才打出一则广告：
维珍唱片在3年间开了17家店。我们拥有两间录音棚、一家大型出口公司、一家进口公司、一家出版社、一家旅行社、一家管理公司，一家成功的唱片公司。我们在世界各国有营业执照，拥有150名热情友好的员工。美中不足的是，维珍唱片缺少精明强干的会计人员。
几经风雨，维珍唱片成长为全球最大的独立唱片发行公司。经历1987年股市大动荡之后，1992年，我们将维珍唱片以10亿美元的价格卖给百代唱片公司。
创业初期，为履行承诺，我们几乎是逆风而行，举步维艰。即使是再来一次，我可能还是会作出相同的决定。一切运营都是围绕品牌的价值，为客户提供满意的产品和服务，而把我们本身的喜好放在其次。我相信这就是为什么新成立的企业很难模仿维珍的经营模式。除非你所开创的是一个充满“魔力”的产业——在20世纪70年代，音乐就是一个魔力产业——否则，在事业的起步和成长阶段，很难赢得客户忠诚度和品牌认同感。
任何事情都没有绝对。未来的维珍可能会与过去的发展轨迹不完全一样。在游戏产业、社交网站，以及其他我和我这一代人不知道的行业都可能会出现维珍的身影。他们具有现代感、有点奇特、令孩子兴奋、令父母尖叫，让每个人都吓一跳。
***
艾玛，一个16岁的女孩，负担不起一部手机的开销。她刚刚辍学，在一家美发沙龙工作，薪水不高。艾玛喜欢赶时髦，和朋友攀比；喜欢翻阅明星杂志，观看电视连续剧《老友记》（Friends）；喜欢麦当娜、珍妮·杰克逊和MC·哈默。艾玛还有一个固定交往的男朋友马克，他们常常打电话聊天。马克最近刚在一个建筑商那里找到一份活计，他是一个高级足球队俱乐部的会员，可却买不起一张季票。马克喜欢和朋友聚会畅饮，喜欢说唱音乐和嘻哈音乐，并希望拿到驾照后在他的丰田轿车内安装一套音响系统。这是1990年前后，老牌电话公司对像艾玛和马克这样的电话用户不感兴趣，而我们则兴趣浓厚。
进入移动电话市场，是维珍品牌迄今为止取得的最棒的成就之一。我们向那些被其他公司忽视的年轻人提供平价预付费电话业务。自20世纪70年代开始，这一主张一直体现在维珍的品牌价值中，如今则通过新的媒介向新时代的客户群推广。这是维珍品牌真正走向“移动”（mobile）和“行动”（transferring），跨入完全不同的产业，更重要的是，深入完全不同的年龄层的客户群。
我们喜欢在一个完全不熟悉的行业开创新事业，稍后我会告诉你们，维珍的创业资金市场运作模式。说实在的，我也对经营跨年代人群的生意感到新奇，我至今尚未搞清楚我们的成功是规划好的，还是因为运气太好的缘故。无论如何，维珍品牌能够横跨两世代的消费者群，并且正在努力抓住新一代年轻消费者的想象力。市场研究报告表明，维珍品牌既受到父母的关注，也得到孩子们的喜爱。今后，我们的挑战是争取下一代消费群对维珍品牌的忠诚度，这样，三代人都将喜欢维珍品牌，成为我们的忠诚客户。到那时，维珍品牌将不再限于怀旧的20世纪70年代，而是真正成为无时间界限的品牌。
