要去吉恩先生的办公室，卡特先生得再一次用钥匙打开那扇铁门。通过后，他锁好门，示意我继续走。我跟在他后面，努力跟上他的步子。最后他停下来，转身看着我说：“你不要找麻烦。”
“我打赌你跑得很快。”“那是当然。”我们继续往前走，他走得慢了一些。我走到他身边问：“你为什么罚哈尔出去？”“因为他对你很恶毒，对其他人也是。”“他怎么了？”“态度很坏，而且向来如此。”“那你为什么不让我出去？我可以睡在树下，其余人睡在屋里。”“晚上很冷的。”“我不介意啊。只要有毯子和火堆就够了。”“这里不允许生火的，火柴也不行。”“我不需要火柴，我会钻木取火。”卡特先生没有回答，只是坚定地摇了摇头。很快，我们就走到吉恩先
生的门前。卡特先生敲了敲门。
吉恩先生的办公室铺着厚厚的地毯，一张办公桌前摆着两把椅子。我们走进去的时候，他正在为自己倒水。他的脸色很憔悴，就好像担忧很多且睡眠不足似的。
“谢谢你，卡特先生。”他说，“阿月，坐下吧。”
我坐了下来。吉恩先生绕过桌子坐在自己的椅子里，把那杯水放在自己的面前。我回头想看看卡特先生还在不在，但他已经离开了。然后，我的肚子因为刚才吃了太多食物开始不舒服了。我深吸了一口气，双臂交叉放在肚子上。
“晚饭还好吗？”吉恩先生问。“很好，比监狱的好。”我看着自己的腹部因为呼吸起起伏伏，它看上去比平时大了。
“卡特先生说，桑德斯殴打你了。”
我耸了耸肩。
“告诉你我们之前跟他也有过争执。”
“我没关系的。”
他盯着我看了一会儿，然后抿了一口水。“很好。你还在计划着逃出
去吗？”“是的，先生。”“你不觉得在这里更温暖吗？何况外面还有桑德斯那样的人。”“我只是想去阿拉斯加。”“哦，是的，阿拉斯加。威灵顿先生对我说过你想去阿拉斯加。”“那里有很多和我一样的人。”“真的吗？”“那就是我要逃走的原因。”“你看起来很明确自己想要的是什么。既然如此，让我告诉你现在是
什么情况吧。”他坐直了身子，把水杯放回桌上，表情立马变得严肃起来。“首先，你不可能从这里逃出去，从来没有人可以从品森逃出去的。你说的那些话完全是胡扯，你最好忘掉；其次，你可能还有些亲戚。”吉恩先生弯下腰，从地板上拿起爸爸的箱子放在桌子上。
“你从哪里得到的？”
“我们已经把你所有的东西都收存在了很安全的地方。”
“我的步枪和子弹呢？”
“利文斯顿的警察没收了。”
“我的小推车还有我的衣服呢？”
“我没见到小推车和衣服。”
“好吧，那你没有收存好我 所有 的东西。桑德斯把我的小推车扔在了沼泽里，还把我的鹿皮帽子扔在了路上。在监狱的时候，他们拿走了我的鹿皮软鞋和夹克，还说我再也拿不回我的步枪了。”
“我们都会再去找。还有，你的朋友阿布若斯科特先生 ”“他不是我的朋友。”“好吧。阿布若斯科特先生对我讲了这些照片的事。他 ”“那便是我不把他当朋友的原因。”吉恩先生把手举起来，说：“能让我把话说完吗？”我没有回答，因为我的肚子突然开始特别疼。我深吸了几口气。“阿布若斯科特先生说，这里面有个男人跟你爸爸长得很像，如果这
里面有谁是你的亲人的话，他可以过来带你走。但如果没有亲戚，你就是政府财产了。如果你表现好的话，我们还能找个家庭领养你。要不然你就要在这里待到十四岁，然后转去海伦维勒，那是我们为年纪比较大的孩子准备的收容所。明白了吗？”
我的肚子特别疼，所以我都没听清他说的什么。我点了点头，又深吸了一口气。“如果再发生前几天我们之间有过的那种冲突的话，你在这里的日子
是不会太愉快的，明白吗？”我又点了点头。“好了。你在品森要做的第一件事就是剪掉这头杂乱的头
