在我的消息网络中，《色，戒》是“登上银幕”传闻最频密的张爱玲小说，二十年来打它主意的两岸三地电影人不计其数，久不久就风闻某某不日即将搬演美人计，最夸张甚至进展到导演不耻下问约见研究剧本。真命天子终于落实李安，无米粥闻到香味了，教人放心的是由王蕙玲编剧，以《她从海上来》作评估，就算出状况也应该只会太务实，不会是剥百合心钻出毛毛虫。
言之凿凿的三个呼声最高女主角人选，分别是台湾的舒淇和内地的巩俐章子怡，客观说只有最末一位有可能。看过原著的读者不会不知道，临阵心软的业余女间谍十分年轻，初登场尚在念大学，年龄有资格当她父亲的男主角不过四十来岁，推算一下，连三十出头的舒淇也嫌太成熟，遑论已过四十的巩俐。
并且不单是年纪问题。这角色气质和外形都有先天条件限制，再威猛的电脑科技也帮不了忙，十分考人。故事开始时她是未经人道的处女，曲线不能夸张，否则对比全失——为了乔装少奶奶色诱汉奸，硬着头皮与合伙的男同学发生机械性关系，身形因为贺尔蒙活跃而产生重大变化，旁观者发觉她“胸部越来越高”。这可是关键的情节，不能欺场。
更难的还在后头：经过两个寒暑的专心发育，转移阵地继续勾引风流成性的男主角，不得不物尽其用，“简直需要提溜着两只乳房在他跟前晃”——绝对含糊不得，因为目标猎物显然对怵目的饵虎视眈眈，一上钩就直捣黄龙，吻着猎人胸前的肥肉说：“两年前也还没有这样嚜。”承受对白的假如是舒淇，恐怕会引起一阵窃笑，换上巩俐呢，必定灾难性哄堂大笑。
