地板忽然起了震动，传来坚硬物体表面上尖锐又沉重的跑步声，然后门整个大开，雷吉凭直觉后退一步，紧接着有只一百五十磅的大狗扑了上来，这应该就是穆奇吧，他从没见过这么大只的圣伯纳犬。
穆奇很厉害，回转所需空间惊人地小，雷吉虽然机灵地闪开，但也不得不尽快撤退下楼。他倒退走了两阶以后，转身向下跑，才发现楼梯上不只他一个人。
一名身穿双色麂皮夹克的男子就站在雷吉下方几阶处，尽可能将身体紧贴墙壁，但雷吉看见他眼里的敌意比对狗的惧意更多。
下一秒，雷吉就被狗重重地从身后扑倒，跌在楼梯上。
他及时用胳臂撑地，但那不够。
他一路跌到楼梯底端，前额刺痛，用手一摸，湿湿的都是血。
等神智清醒些，站起身来的时候，他听见楼上的人说：“他还好吗？”
那是女子的声音，雷吉看见她站在楼梯半层楼高的地方，圣伯纳犬靠在她腿边，流着口水，露齿而笑。
那名身穿双色外套的男子站在年轻女子和雷吉之间，回答她说：“死不了。玛拉，他找你麻烦吗？”
玛拉摇摇头，不等雷吉或那男人再有任何反应，就转身回楼上去了。
雷吉一跛一跛走回街上，感谢老天，车还在。出租车司机望向雷吉这边，下车要来帮忙……不，他一见雷吉的惨状，立刻把雷吉的东西从车后行李厢拿出来丢在路上，开车离去。
可恶。
雷吉用手帕按着额头，蹒跚走到行李旁边，从其中一个袋子里找出手机，想打电话另叫一辆出租车。
没有讯号。他忘了这该死的东西在这里不能用。
四下看了看，没有公用电话。照这条街附近的状况看来，站在路边一辈子也等不到出租车经过。
但三个街区之外有个红色的霓虹招牌，是家叫做罗斯福阿姆斯的旅馆，有粉红色油漆剥落的墙和生锈的窗型冷气。
