我看见虱子在浴缸的水里无助地漂着。辫子扎得太紧，我的头皮隐隐作痛。雷诺兹小姐和莉莎的“治疗方法”都没起到作用。
我站了起来照着镜子，大吃一惊，我费尽周折整理的玫瑰已经不成形了，这时莉莎主动走了过来帮忙。一会儿，我头上的玫瑰又开始整齐地摆放好了。
一只虱子在芭比娃娃衣服红色的边上悠闲地爬着。是莉莎撒谎了吗？还是她忘记什么东西了？ 我穿上衣服走出卫生间，向莉莎喊去。
“这没用，我该怎么办？”
莉莎努力地收住笑声。这时，我听到了父母上楼的声音。莉莎在一边看着我恐惧的样子，忍不住大笑起来，笑得发抖。此刻，我才意识到莉莎又在捉弄我。
莉莎抓住我的双手，防止我破坏她的杰作。我挣扎着跑进房间关上了门，手使劲抓住门把手。
我将芭比娃娃的衣服拉掉，愤怒地将它丢到窗外，拔掉头上的发卡。在旁边的房间，父母将塑料袋弄得沙沙作响。我用身体挡住门，但莉莎在门外用身体顶着试图将门打开。我俩就这样对抗着。我一边用手解着小辫，一边用手挡着门。当莉莎正在使劲推门时，我突然晃了一下，莉莎顿时摔了一跤。
这时母亲探着头问道：“怎么回事？”听到这话，我的眼泪止不住流了出来。
“莉莎，怎么回事？你把妹妹怎么了？”
“没有，我什么都没做！是莉丝叫我帮她做发型的。现在她又哭了，我也不知道是怎么回事！”
“出去！”我大声喊道。
母亲继续问道：“莉莎，告诉我，这是怎么回事？”
“滚出去！笨蛋！”我声音更大了。
莉莎从地上站了起来，走时还不忘嘲弄我。
母亲弯着腰抱起我，我顿时被她的温柔融化了。
“怎么啦，我的小宝贝？告诉妈妈发生什么事了？”
母亲用手梳着我的头发，擦干了我的眼泪。她又吻了吻我的脸颊和额头，眼里充满了柔情，我想她也快哭出来了。在妈妈的怀里，我所有的愤怒和委屈全部消失了。
“告诉我怎么回事，小南瓜，乖，别哭了！”
但只有哭泣才能让母亲离我更近，所以我一直在哭。
在这个世界上，很多人都排斥我，只有母亲才知道我值得拥抱。所以我让她抱着我，让她不停地问我，这样我就能听到她的声音。在她怀里，我感到安全和温暖。我将头靠在母亲的肩膀上，颤抖着哭泣着。
我一直在努力做一个好学生。我真的努力了。我要做这样的学生：每次回答问题时都高高地举起手，每次都能给出正确答案，完成老师布置的所有作业。就像米歇尔一样，上故事课时她是最棒的，每次都在同学们面前大声地朗读。或者像马科一样，总是知道数学题的正确答案。我努力地像他们一样，做个好学生，得高分。可是，事与愿违。我需要做的事情太多了。
或许在学校里睡觉会对我有所帮助，但我又没法在学校睡觉。一周7天，我几乎天天能听到我们公寓前嘈杂的汽车声。父母几乎整晚进进出出，永无休止。他们对毒品的依赖越来越严重，比以往任何时候都严重。我都知道他们每天什么时候会做些什么。
每个月的前六七天，父母就会把救济金花完，一分不剩。没钱了，母亲就会到水槽酒吧或麦戈文酒吧，从各种不同的老男人那里要一两美元。有时她会恳求别人给几个25美分的硬币去玩自动点唱机，或者干脆从别人口袋里偷钱。有时母亲会带着男人来到家里的卫生间，或者带着男人去后面的小巷，几分钟后，她就能赚更多的钱。直到她攒够了买毒品的钱，才会罢休。
