赖安的一条眉毛扬了扬，但是没有回话。
诺斯从酒吧出来，先是慢慢地走，在快到车跟前的时候，加快了脚步。赖安给他推开车门。
诺斯上来说：“我们准备好了。他在酒吧坐着，穿着蓝色牛仔裤和黑色长袖衬衫。你们都看过照片了吧？”另外两人点点头表示肯定，“好的，走吧。”
赖安把贝纳利枪递给他，诺斯本能地检查了下枪膛，这个小动作增加了赖安对他的信心。他们快速前进，赖安跟在诺斯身后，贝雷塔手枪在一侧放得很低。
他们进入了酒吧。
诺斯一把推开门口的人就闪到左边，为紧跟在身后半步的两位中情局官员腾出地方。他举着散弹枪，穿过房间，大声喊道：“我是DEA（美国缉毒署——译者注）！请蹲在地上！我说，请蹲在地上！”
看到这个人高马大的职员和他拿的半自动散弹枪，房间里大多数人都愣住了。然后他们都蹲到了地上，赖安猫着身子在桌子之间游走。调酒师看到他们在逼近，手往柜台下面伸去。
赖安喊道：“不许动！不是要抓你！把手举起来。”
他一进酒吧就发现了埃尔金饱经风霜的脸上流露出犹疑不决的神色。娜奥米一边向埃尔金走过去，眼神却从他身上移开，全部注意力都集中到盥洗室……埃尔金忽然站起身来，快速移动，赖安却苦于调酒师在前面，无法伸手去抓他。埃尔金拿出一把刀，把娜奥米的身子转过来，用刀紧紧抵住她的喉咙，用她的身体挡住了赖安。
埃尔金在她耳边低声细语一番，他的眼神冷酷而又空洞。
娜奥米把格洛克手枪丢到一旁，圆睁着两眼，盯着赖安。
调酒师拿出了那杆口径12码的枪，刻不容缓，赖安伏到地上，把贝雷塔手枪向左一偏就开了枪。子弹贴着娜奥米的大腿飞过，在腿上划出浅浅的一道沟，然后射入了埃尔金的左膝盖骨。与此同时，赖安头顶上方枪也响了，玻璃在酒吧后面碎成了成千上万片。埃尔金痛苦地号叫起来，刀子从娜奥米的脖子上拿开了，她转过身来，抓着头发把他摔倒在地，用枪口顶住了他的脑袋。
然后娜奥米也蹲了下来，把他的身体翻了过来，让他脸朝下。她跨骑在他身上，手枪扎在他脖子根上。一小群人冲向前门，酒吧瞬间热闹起来。赖安站起来仔细检查柜台，看到调酒师躺在地上，胸部有个半英寸长的洞，尸体周围是无数片沾满鲜血的锋利的碎玻璃。他转过身，看到娜奥米没有被击中，不禁松了一口气。他用右手拿着枪晃来晃去地向前走。
“他一枪致命？”
诺斯回到：“在柜台里边。他根本就不该把枪拿出来。”赖安把注意力转向娜奥米。手枪还定在埃尔金的头上。她目光呆滞，脸色苍白。
“娜奥米。结束了。”他温柔地在她耳边说，同时轻轻把枪从她伸展的手中拿出来。她的腿在大量出血，但她好像都没觉得疼。
“诺斯，给她按着。我想她受惊了。我跟这个混蛋谈谈。”赖安抓住埃尔金的衣领，把他拖到了储藏室，丝毫不顾他被地上的玻璃碎片扎得发出惨叫。
后面的房间很大，黑咕隆咚的，堆满了货箱，一直堆到天花板上。赖安让埃尔金贴到门边冰冷的石头墙上，迅速搜了他全身。他没有带其他武器，赖安感到很满意，他回到酒吧，从地上捡起了埃尔金的刀。
诺斯问道：“你到底在干吗？”他找到了急救药箱，正在给娜奥米止血。
