就在此时，一座巨大的收费站赫然从地平线上升起，大坝般截住车流。胡熊猛打方向盘，从最后一个免费出口一头扎了下去。老周说过，他可以先去中国城的中餐馆转转，还说中国城就在城西一条收费高速的边上。胡熊觉得自己应该找对了方向。他找个加油站停下，走进便利店问店主有没有中文报纸，以及中国城在哪。他自恃英语不错，那个巴基斯坦人好像也明白他的意思，但回答胡熊却只听懂一句，就是希望他把停在店门口的车挪到一边去。后面几个买热狗和付油钱的顾客开始显出不耐烦的神色。他们都赶着去上班。连站在窗边埋头填表的姑娘也不时打量着胡熊。那像是个彩票栏，他路上经过的每个加油站里都摆着一个。
姑娘长得像老中，头发扎成学生风格的小刷子，胡熊由此推断此处离中国城已经不远了。排队的顾客都离开后，他请巴基斯坦人在地图上指出这个加油站的位置。巴基斯坦人瞥了一眼他正要铺开的地图，立刻用两个手指敲着它说这种地图不好，然后拍出一份新地图。胡熊掏出全部硬币购买这份地图时，巴基斯坦人熟练地摊开它，在加油站的位置上打了个叉，在中国城画了个圈。
胡熊功成身退，去研究堆在角落里的一摞免费小报。小报很厚，他抱一份出了店门。对于来去匆匆的人们来说，这只是一个平凡的上午。日头已经很高。东边的地平线上还横着那条收费高速，在楼群间隐现。大街对过是两幢玻璃大楼，东墙金光灿烂，西墙一片蔚蓝。加油站的穹顶反射着此起彼伏的引擎声，像个赛车场。胡熊突然想起来自己的火鸟一直没熄火。它吼声最大，怠速时总爱喘，很容易辨认。胡熊把手伸进车窗熄了火，突然感觉有些疲惫，但心情就像那八九点钟的太阳。他将地图在引擎罩上铺开，对照四周确认了方位，风把地图吹得啪啪作响，他感觉自己就像一位准备野战的将军。
胡熊把地图仔细叠好，只露出中国城那一片，放到仪表板上，拿出那份小报坐在台阶上翻起来。报纸上吃喝玩乐一应俱全。汽车。钻戒。美食。手机。电影。他觉得自己确实到了大城市。大城市的人看起来都很忙。进进出出的顾客们把门摔得乒乒响。再往后翻，整版整版都是穿得极少眼神迷离的女郎们，还有些肌肉发达的精壮小伙。他断定自己确实到了美国。
在晓野兔子眼里，这个中国小伙子与众不同。他开辆稀奇古怪的旧车，风尘仆仆，眼睛通红，依然兴致勃勃准备征服世界。她当时正忙着填号码，所以没功夫把胡熊从和巴基斯坦人笨拙的对话中解救出来。不过她倒是注意到胡熊的车，还把牌照写进了她的号码。她当时正苦苦盘算本周的幸运号码，然后就看见这么一辆与众不同的车轰鸣着冲进来，正停在她眼前的窗外。
那些俱乐部晚上才开门。晓野兔子走到胡熊身旁的台阶上。你是要找工作吗？
胡熊听见这极标准的普通话，以为是幻听。他歪过头去，先看见一双平跟的女式黑皮鞋。然后是条笔挺的黑西裤。然后是雪白的衬衣。他的视线停在了她的脸上。手里的报纸无声滑落，随即在风中飞旋起来。
你是要找工作吗？晓野兔子看了看散落一地的女郎们，脸有些红。
对，我要找工作。胡熊手忙脚乱追捕众位女郎，但眼睛却离不开晓野兔子的脸，半张着嘴，就像被催眠师的眼神吸去了灵魂，等她发布指令。胡熊确实不知道她要说什么。
