最大的问题是他的记忆力，他目前经历的是最坏的情况。大多数侦探都随身带着掌上电脑，他们甚至把计算机放在汽车里。上面也发给他一台掌上电脑，但他从没有时间去搞清楚怎么使用它。紧挨着他的电脑的是一台用了二十年的史密斯·科罗娜打字机。当每个人的电脑都崩溃或感染病毒的时候，他的同事开始咀咒，像疯子一样到处乱转，想就近找一个技术人员，而汉克则在一旁幸灾乐祸。
“过时的汉克，”正像他们所称呼他的，他不必担心那一类的事情。他的档案柜里装满了打印的报告，原始文件，逮捕记录的复印件，还有在他的警官生涯中处理的每个案子的完整记录。尽管某些特定的文件不允许他带出办公楼，但他每年都藏在箱子里运出去，存放在他的车库里。
病理学家又回到他的桌子旁边，他搬来一些设备，好让侦探更近地观察尸体。“好，让我们继续。就像我在现场对你说的，我几乎肯定你的被害人在进入水中之前就已经死了。凶手把她脸朝下拖到水池里，这时她前额一定被擦伤了。我已经检查了所有可能的地方，只发现了这一处注射点。”他将放大镜放在她左臂的血管上。“她没有显示出上瘾的迹象。你看，她是一个健康的女人。她的肌肉很谐调，她小腿的尺寸与胳膊和躯干相比，说明她不是一个骑自行车的人就是一个跑步锻炼的人。那个叫波特的女人身体状况也非常好。凶手一定是被喜欢运动的女人迷住了。”他停下来喝了一口可口可乐，又把杯子放在不锈钢桌子上面，紧靠着他的手术刀，是锯子和其他仪器。一个打开并且吃了一半的烤牛肉三明治就放在它旁边。
“苏珊娜·波特被注射了同样的东西吗？”
“是的，”查理说。“我们给她做了初步的毒理学化验，但还没有时间进行尸体解剖。我们在古德温的案子上进展比较大，是因为有注射器里的样本。”
“那么这两个女人是被同一个人杀的？”
“看上去是这样，”他漠不关心地回答。
“当然我们还要排除吸毒过量的可能。这就像我们小时候看到的‘掺了毒药的万圣节糖果’，记得吗？你的父母让你玩‘不请客就捣蛋’的游戏，但你吃不到糖果。现在任何东西都必须密封起来，否则孩子们甚至不能放进自己的篮子里。只有当事情变得缓和时，父母们才开始找剃须刀片。”
汉克挤出一根牙签放在嘴里，“我们为什么要谈论万圣节？”
“你太无礼了，你知道，”查理说，他的感情受到了伤害。“我在圣诞节的时候为你的案子在这里工作，而你却不能礼貌地听我说话，你们这些家伙都是一路货。”
汉克开玩笑地抬起手做了一个祈祷的动作，“请原谅，噢，上帝保佑死去的人们。我再也不会打断你了。”
“我说到哪儿了？”查理咕哝着说，踩了一下地板上的一个踏板，把录音带倒了回去，他每次做尸体解剖都要录音。
“万圣节糖果？”
“好，”他说，在录音之前又按了一下停止按钮。“有些疯子想杀死那些使用毒品的人和医生，这种毒品被今天这一代人叫做糖果——毒品。但毒品商可能并不知道这一批产品里面都含有什么成分。”
汉克糊涂了，“但你说过被杀的两个女人都不像是吸毒者。”
“她们不是我们通常看到的那种，”他解释说：“有人可能出售这种混合物用做减肥。这两位女士想保持体型，这从她们的身体状况就可以看得出来。比如说她们的体重开始增加，一个朋友介绍一个人到她们家，她们付钱，然后这个人给她们注射。这个人可能是医生或者护士，或者只是假装专业人员的人。卫生局认为这种节食诊所有很多问题，但他们关掉一个，就会出现一个新的。开办这些诊所的人一般不会被正式承认，所以有一部分转入了地下。”他回头看了一眼尸体，叹了口气，“我觉得我们应该把精力集中在解剖尸体上。我看你一定是要到什么地方去。”
“不，”汉克拉着查理的工作服说：“你刚才说的很有道理，查理，告诉我更多的东西。”
他摘下手套，一屁股坐在椅子上，然后示意汉克也坐下。他们一坐好，查理就探过身去，显得非常兴奋，“我妻子建议我写一起神秘的谋杀案，你觉得怎么样？很不错的设想，是吧？”
汉克皱着眉，“接着刚才的话继续说。”
“这个人告诉她们这种治疗还在实验阶段，但很快就会通过食品及药物管理局的批准。上层妇女们顿时感觉精神振奋，她们的食欲被抑制了，因为她们无意中服用了甲安菲他明。如果这种事情是偶然发生的，那么注射场所就不会被发现。就像你知道的，除非你经常使用，否则不会留下痕迹。然后来了一个疯子，决定通过在药品中投毒杀死这些漂亮的女士。”查理从盘子里抓起他的三明治咬了一口，“对不起，”他说：“想让我请你吃点午餐吗？”
侦探叹了口气，恨自己刚才鼓励查理进行自己的推理。看着一个人吃烤牛肉三明治，而劳蕾尔·古德温的肝脏就在几英尺旁的盘子上，实在让人无法忍受。
“谁在药品中投了毒？”汉克问道。
“可能是那个节食医生的多疑的妻子。”
“太好了，查理，”汉克说着，站起来打断了他的推理。“如果你说对了，我们会发给你一枚奖章。我需要的是让你提供一些信息，帮助我找到那个狗娘养的。如果你还有关于古德温的事告诉我，现在就说。我要准备逃走了。这里又是吃的，又是死人的内脏。”他说着，从验尸官手里夺过三明治，放进了塑料袋里。“等会儿再吃你的午饭吧。”
