昨晚，英国为了报复对斯卡帕湾的轰炸，对位于叙尔特(Sylt)岛的德国水上飞机基地进行了长达7小时的猛烈炮击。同往常一样，最高统帅部声称没有造成任何破坏。按照英国广播公司的说法，英国人的战果则很辉煌。中午时分，政府提出要派飞机送我们去亲眼看一看，随后又取消了。我很老实地在自己的播音稿里提到了这一邀请；当我正在播音时传来了取消这一行程的决定，于是我在播音结束时宣布了这一消息。今晚，当我正在等候播音时，顺便打开了收音机收听BBC。令我惊奇的是（同时也很尴尬，因为德国广播公司的一名官员就坐在我旁边）英国播音员正在念我中午播音稿的全文。他模仿我的声音是如此准确，特别是我在结尾处关于取消叙尔特之行的声明，他只能是根据BBC对我的播音所作的录音学来的。我可能会听到更多的此类广播。
所有柏林报纸都根据戈培尔的命令以大字标题报道了对叙尔特岛德国基地的进攻：“英国炮击丹麦！”似乎有两发炮弹的确落在了丹麦领土上。但这是典型的歪曲事实。
《正午报》今天的头版头条是关于昨晚张伯伦在下院发表演说的报道：“下院谎言的节日――海盗们承认了他们对中立国所犯下的罪行！”
