柏林，8月25日

纽约的一些人坚持要我们执行几周前制订的“欧洲之舞”计划，即在伦敦、巴黎和柏林的夜总会里安装拾音器。我在一个被称为“汉堡酒吧”的“圣保利夜总会”里安装了拾音器，但是今天莫罗发电报来建议取消该计划。战争一触即发，哪里还顾得上这种事。今晚非常不自在，因为整个下午和晚上与外界的电话和电报联系都中断了。今晚，当我赶到德国广播公司去做凌晨1点的播音时，我对于得到准许并不抱任何希望。但是主管官员们一句话没说，于是我便径自去播音。显然，这是美国一天来从柏林听到的唯一消息。从我听到的反馈情况看，当我报道这里一切平静、战争并未爆发时，纽约方面感到一丝释然。无线电可以扮演某种重要角色了，我想。亨德森今天见了希特勒两次，今天早些时候又飞往伦敦。只要他们觉得还有可以谈判的东西，就不会有战争。