在卧铺车厢里，格丁尼亚―华沙，8月13日，午夜
我在格丁尼亚而不是在但泽对纽约作了播音。柏林的德国人对此不置可否。华沙的波兰人非常仗义地拔刀相助。很高兴能够击败德国人让我闭嘴的企图。我曾经计划驱车12英里由但泽赶到格丁尼亚，但是我的德国司机临阵退缩，说挂有但泽牌照的汽车会遭到波兰人射击。我急忙跑到火车站，赶上了一趟列车。糟糕的是，在格丁尼亚我怎么也找不着广播电台。没人知道它在哪里。电话本上没有记录。电话中心也不知道。我先后询问了陆军、海军和警察，但都不知道。最后，当我已经完全放弃播音的希望后，我们在邮电大楼内发现了广播电台。这个电台通过电话与伦敦相连，再从那里用短波发射台传到纽约，而且刚刚才安装完毕。不过，伦敦方面称接收效果很好。与两名波兰工程师聊了聊，他们是专为此次播音而从图尔恩(Thurn)赶来的。他们显得冷静而自信。他们说：“我们准备好了。我们将会战斗。我们就在附近地区出生，当时还处于德国统治下，我们宁愿死也不愿再有那种经历。”
吃完晚饭，在等华沙特快的时候，我利用这段时间看了看这个港口城市。波兰人在法国人的帮助下完成了一件了不起的工作。15年前，格丁尼亚还只是一个默默无闻的渔村，人口只有400人。今天，它已成为波罗的海最大的港口，人口超过10万。由于缺乏自然的便利条件，波兰人遂直接将码头延伸到海里。城市本身看上去朝气蓬勃，非常像35年前我们西部的一些城市。它也是波兰未来的希望之一。
补记：关于但泽局势的一点情况：希特勒还未准备好最后摊牌。否则但泽参议院就不会在一周前让步。当时，他们通知波兰，要求撤回但泽的波兰海关官员。但在收到波兰的最后通牒后，又表示屈服并收回成命。但这可能只是德国人暂时的后撤。
