今天下午，正当希特勒在威廉港开始广播讲话后，一个命令传到德国广播公司控制室――我已在那里做好了准备，要求停止向国外转播。控制室里顿时一片混乱。希特勒开始演说后，德国人准备切断我们的转播线路，我疯狂地向他们提出抗议。但是来自威廉港的命令非常清楚。是希特勒本人在开始演说时下达的命令。此次演说同样不在德国国内直播，只是随后再播放录音。从这个情况以及转播线路被切断来看，希特勒希望在将演说公之于众前，再仔细斟酌一下自己兴之所至时所讲的话。对录音总是可以进行剪辑的。我向短波部主任拉特克博士(Dr Ratke)建议，他应该在我们的美国广播网上宣布，由于一个误会导致希特勒的演说播音暂时中断，元首此时实际上仍在演讲。但他是个非常敏感的人，拒绝了我的提议。相反，他下令播放一些愚蠢的音乐唱片。我预料的事情果然发生了。不到一刻钟，保罗·怀特便紧急从纽约打来电话。为什么希特勒的演说被切断？纽约有消息说他遭到暗杀。他没有被暗杀吗？你怎么知道？因为我此刻可以从联通威廉港的电话线路上听到他的声音。德国人正在给演讲录音。
直到德国人收到准许播放的希特勒演说录音，我才可以再次开始播音。实际上，准许播放的演说录音与演讲原文差异不大。今天，希特勒非常好战，显然是在对张伯伦发火。昨天，张伯伦在下院发表演说，终于对英国外交政策作了彻底修正，宣布如果波兰的独立受到威胁，英国将援助波兰。明天，我将去华沙，看看德国人可能会在何时进攻。
