“我不觉得是这样。”我占到了一点上风。
“你什么都没得到。他和贝茜·勃朗特玩完后，就把她下嫁给一个无名小卒，她还不是什么都没捞到。”
我用力咬住自己的舌头以至于嘴里都能尝到血腥味。“你爱怎么说就说吧，安妮。”
“我想我得置身事外，待到他明白我不是贝茜·勃朗特，也不是玛丽·波琳，至少是更重要的什么。我会等到他明白地给我一个名分，一个非比寻常的名分。”
我停顿了一会儿。“如果你要的是这个，那你再也别想亨利·珀西回到你身边了，”我提醒她，“他是不会赐‘珀西’的姓氏给你的。”
她一个箭步冲到房间这端，抓住我双手的手腕，她的指甲死死抠住我。“再也不准你提他的名字，”她咬牙切齿地说，“永不！”
我用力扭开她的手，抓住她的双肩。“我爱说什么就说什么，”我咒骂道，“就像你对我说话那样。你是被诅咒的，安妮，你失去了自己的真爱，现在就想要任何不属于你的东西。你想要任何我有的东西。你总是想要所有我有的东西。”
她挣脱我的掌控，猛地拉开门。“给我出去。”她命令道。
“你出去，”我更正她，“这里是我的房间，搞清楚。”
我们对视数秒，僵持如壁垒上的两只猫，充满了对彼此的怨怼，以及某种更加阴暗的感觉，那种在姐妹之间久已意识到的世间只容一人安身的念头，那种意识到每场争端都可拼到鱼死网破的念头。
我先让步了，“我们应该站在同一边的。”
她摔上门。“这是我们的房间。”她协约道。
至此我和安妮的界线彻底划清了。谁是波琳家最棒的女孩这个问题曾贯穿了我们整个的童年，如今，少女时代的较量在更大的王国舞台上上演了。待到夏末，我们两个人中将有一个成为国王公开的情妇，另一个则将沦为对方的女仆、陪衬，甚至是小丑。
我对于胜过她无计可施。我想要暗算她，但我没有盟友亦没有实力。夜里我在国王的床上，白天安妮在他的臂弯，这对我的家族而言没有任何不妥。这对他们而言是理想状态：聪明的波琳女孩做他的同伴和智囊，能生育的波淋女孩做他的情人。
只有我知道她为此付出了多少。每晚当欢歌笑语平息，她停止持续不断的招蜂引蝶后，坐在镜子前，摘下兜帽，我可以看到她年轻面庞上露出的精疲力竭。
乔治时常来我们的房间，为她或我们俩带一杯葡萄酒。乔治和我把她扶上床，把被单拉到她的肩上，看着她喝干杯中的酒，气色才渐渐恢复过来。
“鬼知道我们会走向何方，”有天晚上乔治和我看着她睡着后，喃喃对我说，“国王沉迷于她，整个宫廷为她痴狂，她究竟想要什么？”
安妮翻了个身。
“悄悄的。”我说着，把四周的床帏拉好。“别吵醒她。我多一刻也受不了她，真受不了了。”
乔治不以为然。“这么糟吗？”
“她抢了我的位置。”我面无表情地说。
“哦，亲爱的。”
我把头转到一边。“我得到的每件东西都被她拿去了。”我低沉的嗓音中带着强烈的愤怒。
“但你现在不那么需要他了，不是吗？”乔治问。
我摇摇头。“那并不意味着我愿意被安妮推到一边去。”
他搂着我的腰，手慵懒地搭在我的臀部，信步走到门口。然后像个恋人那样吻着我的整个嘴唇。“你知道你才是最甜美的那一个。”
