他扑到她膝下，抓过她的双手热烈亲吻着，凯瑟琳再次像少女一样欢笑起来，急切地大声问：“怎么了？告诉我！告诉我！什么事？”而亨利只是念叨着：
“帕维亚！赞美上帝！帕维亚!”
他跳起来拉着她在屋里舞蹈，像小男孩一样欢蹦乱跳。他的侍从官们这才跑进来，他是最先抵达王后宫中的。乔治和他的朋友弗朗西斯·韦斯顿匆匆忙忙进来，看到我，于是走到我身边。
“到底发生什么事了？”我一面问，一面捋顺头发，把裙子在腰间系好。
“一场大胜仗，”他说，“决定性的胜利。听说法国溃不成军，已经彻底向我们敞开大门了。西班牙的查理摘取他的南方战果，我们则可以占领北方。法国不复存在，它完蛋了。在法国的土地上将是西班牙帝国与英格兰王国接壤了。我们把法国军队全都打回老家去了，现在我们是毋庸置疑的法国主人，是欧洲大部分领地的联合统治者。”
“弗朗西斯战败了？”我想起那个与我们光辉的国王为敌、野心勃勃的王子，难以置信地问。
“一败涂地，”弗朗西斯·韦斯顿肯定地说，“真是英格兰的好日子！绝顶的胜利！”
我望向国王和王后。他不再尝试跳舞，脚下的节奏已经乱了，他紧紧把她抱在怀里，亲吻她的前额、眼睛和嘴唇。“我的至爱，”他说，“你的外甥是一个杰出的将领，这是他送给我最好的礼物。我们将把法国踏在脚下。我将成为实至名归的英格兰和法兰西共同的国王。理查德·德拉波罗[ 理查德·德拉波罗（？-1525年2月）：约克家族最后一个公开觊觎英格兰王位的后裔。1523年与法国弗朗西斯一世结盟，策划谋反，企图复辟约克王朝。1525年2月死于帕维亚战役。
]已死，他篡位的威胁也一并消亡。法王弗朗西斯将成阶下囚，法国覆灭了。你的外甥和我是欧洲最伟大的国王，我们的联盟将拥有一切。我父亲从你和你的家族开始的所有计划，今天都在我们身上实现了。”
王后的脸上绽出喜悦的光彩，岁月的痕迹被他的吻层层剥落。她双颊绯红，蓝色的眼睛闪着光，腰肢在他的拥抱中变得娇柔。
“天佑西班牙和西班牙的公主！”亨利突然高吼道，群臣们异口同声地发出回音。
乔治瞥了我一眼。“天佑西班牙公主。”他轻声说。
“阿门。”我说，当我看见她神采奕奕地把头靠在丈夫的肩上，对着欢呼的侍臣们微笑时，我发觉自己真心地为她高兴。“阿门，上天保佑她永远像此刻一般幸福吧。”
我们沉醉在胜利的狂喜中，从这一天开始又持续了四天。仿佛主显节的狂欢出现在了三月中旬。从城堡天台上可以看见通往伦敦的方向全都点亮了引路的火炬，伦敦城在夜幕下一片通红，街头巷尾都点燃篝火，人们在叉烤牛羊肉。教堂钟声齐鸣，不绝于耳，王国里的每个人都在庆祝这场击溃了英格兰最古老劲敌的完胜。我们的膳食中有些特意为应景而更名，什么帕维亚孔雀肉、帕维亚布丁、西班牙欢乐糖和查理牛奶冻。沃尔西主教在圣保罗教堂主持了一个特别的大弥撒，王国内的每一座教堂都在感恩帕维亚的胜利和为英格兰赢得胜利的帝王—西班牙的查理、凯瑟琳王后可敬的外甥。
现在毋庸置疑坐在国王右手边的人是谁了。是王后，她身着浓烈的深红与金色走过皇宫大厅，扬着头嘴角带着一丝微笑。她不是炫耀自己荣光再现。她接受它如同接受自己曾经的黯淡，接受皇家婚姻必然的宿命。如今她的地位重获提升，她骄傲的神态，与一度身陷阴霾时并无两样。
