]，是这个游戏中的玩家了。
“假如说她又怀孕了，这次是个男孩，”我的舅舅平心静气地说，“假如说王后因良心不安而决定离婚，容许他另娶。一个怀孕的情妇对于他来说很有吸引力。”
一时间我以为这是我梦到过的情形，后来我意识到自己早就在等这一刻。我的丈夫威廉已经提醒过此事，但我始终不曾正视，我觉得这可怕得想都不敢想。
“我已经结过婚了。”我说。
母亲耸耸肩。“不过几个月罢了，几乎都不可能圆房。”
“已经圆房了。”我坚定地说。
舅舅挑了下眉头督促母亲。
“她还小，”母亲说，“哪里懂得发生了什么事？她可以起誓从来没有发展到那一步。”
“我不能这么做，”我先对母亲说，然后看向舅舅，“我不敢这么做。我不能争夺她的王位，我不能取代她。她是名正言顺的公主，我不过是波琳家的女孩。我向你发誓，我不能这么做。”
这对他毫无作用。“你无需做任何有悖常伦的事，”他说，“你照着吩咐结婚就是，像你上一次那样。其他的我来安排。”
“但她不会离婚的，”我倾尽全力说，“她自己这么说过，和我说过的。她说除非她先死了。”
舅舅惊叹一声，把椅子推开，走到窗边向外看。“她现在的处境十分有利，”他勉强承认，“她的外甥如今是英格兰的同盟，没人能推翻这项约定，亨利就更不可能了，何况孩子还没怀上。不过一旦战胜了法国，瓜分完战利品，她就只是个对他而言太老、不能给他生育后代的女人了。她知道，就像我们说的那样，她得让位了。”
“要是赢了的话，也许如此吧，”父亲担忧地说，“但现在最好不要冒险与西班牙决裂。我花了一整个夏天去撮合这个盟友，让关系稳固。”
“谁优先？”舅舅干巴巴地说，“国家还是家族？不拿王国的安宁冒点险，我们怎么可能让玛丽做到我们想要的事。”
父亲犹豫了。
“当然了，你又不是至亲，”舅舅别有用心地说，“不过是霍华德家的姻亲罢了。”
“家族优先，”父亲缓缓地开口，“当然是这样。”
“那么我们就得牺牲对抗法国的西班牙同盟，”舅舅冷酷地说，“对我们而言铲除凯瑟琳王后远比欧洲的和平更重要。让我们的女孩爬上国王的床比救英格兰人的性命更要紧。总会有更多男人被充兵役，但这种机会对我们霍华德家而言一辈子就这么一次。”
1525年 春
三月，我们听到帕维亚传来的消息。一大早，信使突然冲到国王面前时，他的衣服都还没穿好，然后他就像个孩子一样跑去找王后，传令官飞也似的跑在前面去敲王后的宫门，高呼：“国王陛下驾到！”于是我们以各种衣冠不整的形态慌慌张张地从各自房中奔出，只有王后神色镇定，在睡衣外面优雅地披着一件长袍。亨利推开门，冲进屋来，我们像一笼子抓瞎的画眉鸟般乱成一团，他穿过我们径直奔向王后。他甚至没有看我一眼，尽管我凌乱的发丝像一团金纱般迷人的散在脸旁。但让亨利为之奔走的那个前所未有的好消息不是带给我的。是带给他的王后，带给那个助他与自己的国家西班牙缔结坚固盟约的女人的。他无数次不忠于她，无数次不忠于他们的政治。但当战争胜利，狂喜的一刻到来时，他要传达喜讯的人是她，是再一次成为他心中的王后的凯瑟琳。
