牡鹿突然跳出来，亡命般穿过树林边缘崎岖的空地，逃向河边湿地。猎犬旋即蜂拥而上，马匹们也以骇人的速度冲上去。马蹄声回荡在身旁，沾着泥巴的草皮扬到脸上，我只能斜着眼，半闭着，蜷伏在捷丝蒙的颈背，驱她前进。我的帽子从脑袋上被拽开、卷走了。突然前面出现了一道树篱，开满白色的夏花。我感觉到身子下面捷丝蒙强劲有力的后腿猛地绷紧，纵身一跃跨过树篱，踏在另一边的地面上，落稳后加快步伐再次飞驰起来。国王在我的前方，注意力全部集中在追逐的猎物上。我的头发从发卡中甩出来，上下飞舞，我肆无忌惮地大笑着，迎着扑面而来的风。捷丝蒙把耳朵向后翻，听着我的笑声，又支起耳朵，面前出现另一道树篱，一条肮脏的小水沟横在前方。和我一样，她也看到了，顿了片刻，然后来了一个威猛的横空跃，四只蹄子同时腾空越过障碍。她的马蹄划过树篱顶端时我几乎可以嗅到忍冬花碎屑的清香，我们继续飞奔，速度更快。前方那个棕色的圆点就是牡鹿，它一头扑进河里，使劲游向对岸。狩猎总管拼命吹号角，召唤猎犬不要跟进河中，返回他身边，准备沿河岸跟随猎物，等它上岸后再追捕，但这些家伙兴奋得什么也听不到，猎犬管事们急忙冲到前面，可还是有半数跟着牡鹿跳进河里，一些猎犬被湍急的河水冲走了，在水中它们全都失去了威风。亨利勒住马，看着混乱愈演愈烈。
我担心这状况会惹火他，不料他仰天大笑，仿佛欣赏牡鹿这一招计策。
“跑吧！”他冲它喊，“我不宰你也能吃到鹿肉！我有一仓库的鹿肉呢！”
身边的人都大笑起来，仿佛他讲了个绝妙的笑话，我意识到每个人都害怕这次失败的狩猎会搞砸他的情绪。看着一张张欣喜若狂的脸，一时间我顿悟到，我们生活的全部核心就是照顾这个男人的心情，这有多么愚蠢。但当他冲我微笑的时候，我知道，至少对我来说别无选择。
他注意到我脸上的泥浆和蓬乱的头发。“你像个做农活的女仆。”他说，谁都听得出来他语气中的亲昵。
我摘下手套把手伸到脑后，草草挽个发结，把它拢回去。我撇嘴笑笑接收他的挑逗，但不予以回应。
“哦，别说啦。”我柔声细语地下令。在他热切的脸庞后面，我看到简·帕克猛吸一口气，仿佛刚咽下去一只苍蝇，看来她终于意识到在波琳家的人面前最好放尊重些。
亨利跳下马，把缰绳丢给他的马夫，走到我的马前。“你要下来吗？”他的嗓音温暖而诱人。
我放松膝盖，从马背一侧滑进他的怀中。他轻松地接住我，让我落在地上，却没有松手。他当着所有人的面亲吻我的脸颊一侧，然后另一侧。“你是狩猎女王。”
“我们该用鲜花给她加冕。”安妮提议。
“对！”亨利很喜欢这个提议，于是半个宫廷的人都开始编结忍冬花环，很快一顶芳香缭绕的王冠戴在了我凌乱的金发上。
四轮马车带来了晚餐的物件，仆人们支起一个可供50人就坐的小帐篷，里面都是国王的宠臣。其他人则散坐在椅子和长凳上。当王后骑着她的稳健的矮马缓缓而来时，她看到我坐在国王的左边，头上戴着夏花编成的王冠。
到了下一个月，英格兰终究是与法国开战了，一场公然宣战的正式战争。西班牙国王查理[ 查理五世（1500-1558）：神圣罗马帝国皇帝，在西班牙为卡洛斯一世。]率领他的军队在法国腹地长驱直入，英格兰军队作为其盟友从英国要塞加莱[加莱：法国北部港口，1347年被英国占领，1558年百年战争结束前为法国收复。]出发，南下直逼巴黎。
