他昂起头哈哈大笑，一面抓过我的手翻过来，在掌心印上一吻。“我的夫人，只要您一声吩咐，”他承诺道，“我就是您死心塌地的仆人。”
我颔首看他把嘴唇贴在我手心，无法把视线挪开。他抬起头，我们长久地、脉脉含情地对视着。
“我得走了，”我说，“王后该猜测我去哪儿了。”
“我随后到，”他说，“放心吧。”
我嫣然一笑，转身跑下柱廊，跟上王后的女侍从。我听见我的鞋跟踏着匆忙的步伐，在石板路上“哒哒”作响，听见我的礼服绸缎发出窸窣的声响。我体内活跃起来的每一个细胞，都感觉到自己是如此年轻、可爱、迷人。我迷倒了英格兰的国王。
他满面春风地来到早餐桌前坐下来。王后用灰蓝色的眼睛打量着我绯红的脸颊和乳色衣服上的饱满光泽，然后把脸转开了。她召来几个乐师在我们就餐时演奏，又叫她的御马总管加入餐席。
“您今天出去打猎吗，陛下？”王后温文尔雅地问。
“去，当然去。你的女侍从们有谁愿意同去吗？”国王发出邀请。
“当然有人愿意，”她用一贯优雅的语调说，“波琳小姐，帕克夫人，凯利夫人，我知道你们三个都是出色的骑手，愿意与陛下一同出猎吗？”
简·帕克听到我被最后一个点名，露出一丝不怀好意的笑容。她还不知道，我心想，内心暗自窃喜。随她趾高气昂去吧，反正她一无所知。
“能与陛下同骑我们心向往之，”安妮圆滑地说，“我们三人皆是。”
在马厩前宽阔的庭院中，国王跨上高大的猎马，一个马夫扶我登上马鞍，骑上国王送我的那匹马。我用腿牢牢地压住前鞍，将裙摆得体地垂向地面。安妮审视着我，像往常一样巨细靡遗，她一丝不苟地戴着有漂亮羽饰的法式猎帽，看到她满意地微微点头，我松了口气。她叫马夫帮她上了马，把马调到我身旁，紧紧勒住，然后凑过身子。
“如果他想把你带进树林里，要拒绝他，”她低声说，“记得你是霍华德家的女孩，不是一个彻头彻尾的荡妇。”
“要是他想要……”
“要是他想要，就得等着。”
宫廷猎手吹响了号角，庭院中的马匹都兴奋得绷紧神经。亨利对着我咧嘴笑得像个激动的男孩，我也回以微笑。我的母马捷丝蒙像一个压紧的弹簧，狩猎总管率先骑上吊桥，我们策马小跑跟随其后，猎犬像白色和斑点的海洋围在马蹄四周。这是个明媚微热的夏日，清风掠过牧场上的草甸，我们驰过城镇，晾草料的农夫们倚着长柄镰刀看我们经过，看到贵族们鲜亮的装束时他们脱帽行礼，接着看到国王的旗帜，于是跪倒下来。
我回头看了一眼城堡。王后的宫中有一扇百叶窗敞开着，我看到她黑色的兜帽和苍白的面孔。她会在晚餐时和我们再见，还会对亨利微笑，对我微笑，仿佛根本不曾看到我们并肩同骑，一同外出活动。
猎犬的吠叫突然变了声调，然后安静下来。宫廷猎手吹起号角，巨大的长响声表示猎犬嗅到了猎物的气息。
“呼喂！”亨利呼喊着，策马冲到前面。
“在那！”我大叫一声。在我们前方的林荫道尽头，我看到一头高大的牡鹿的身影，它冲出狩猎队，鹿角端得水平。猎犬几乎是悄无声息地立即蹿上去，间或发出一声亢奋的吠叫。他们钻进了矮灌木丛中，我们勒马守候着。宫廷猎手们焦急地驰出狩猎队，在林中沿十字形小步移动，希望能逮住猎物的踪迹。突然其中一人踩着马镫站直身子，吹出一个响亮的高音。我的马听到号声兴奋地直立起来，掉头向他冲去。我不雅地抓紧前鞍，还揪着一把马鬃，顾不上形象如何，只求不要翻身坠马掉进泥浆里。
