希拉里坐在前排中间位置。拜托，她总是坐到那个位置。
他们来了。我的记录历史（我意思是说报道历史）的工作开始了。
胡锦涛说会谈是“真诚”和“富有成效”的，哇喔！
胡锦涛说美中关系具有“广泛共同利益”。他真的，真的很有主席视野。
胡锦涛说他同意“建立伙伴关系”，促进“世界和平”和“繁荣”。我发现我自己被迷住和说服了。
胡锦涛的头发为什么黑得这么完美？太厉害了！
胡锦涛说：“我们两国需要反对和拒绝保护主义。”不懂，我们不是需要更多保护，避免恐怖攻击吗？
胡锦涛说需要通过对话来解决伊朗核问题。这个人喜欢对话。
奥巴马开始讲话了。（打了哈欠）什么时候我们能返回宾馆，拿到讲话脚本？
奥巴马仔细重复“正面的、合作性的以及全面的”这些词语。好礼貌的客人。
中文翻译听上去比较长。他们肯定背着我们加了不少东西。
奥巴马还在说。我听到很多人说起的那些国庆阅兵女兵们在哪里？
显然他们在气候变化方面取得了一些进展。要让我们的环境记者去处理那些部分。
奥说我们在伊朗（问题上）必须显示和平意图方面“达成一致”。听上去他真的把胡锦涛迷住了。
奥说了一些关于人权的无聊东西。
奥说尊重中国的“领土完整”。很高兴他没有在我们离开这里之前发动一场战争。
胡锦涛和奥巴马握手、微笑，然后走开。我没能和他们说上话，浪费我的时间。
这是很有意思的一段，因为从中可以猜出，所有这些文字，都不会变成新闻的头条，因为新闻，原本应该存在于记者提问的部分。对于预先准备好的讲话，记者们是没有任何兴趣的。而之所以这样，不是他们对中国存有偏见，而是西方新闻的规律：媒体不仅仅是记录者，更是监督者；是看门狗，而不是宣传员。而且，美国媒体对于自己的总统，要比对待别国的领导人更加苛刻，因为说实话，在美国媒体人看来，只要不是涉及自己受众的利益的，其他的人都是不相干的。
去吃午饭了。迫不及待地要吃真正的“炒杂碎”！
紫禁城很不错，但如果有个星巴克在附近就更好了。
看得出来，这是这位冒牌白宫记者在嘲笑真白宫记者—他们不知道关于故宫和星巴克之间曾经发生的一场风波，因此也就对中国社会存在的民族主义不会有任何的感触。
我不在国宴的报道组，因此我没办法确认胡锦涛是否会用刀叉勺。
在大董烤鸭店吃了北京（Beijing，正确拼法）烤鸭，我的中国主人说店名的意思是“大的董”。
中国人民真友好！刚刚在紫禁城和接待我的艺术学生喝了茶。马上要去买点艺术品。
刚刚电话采访了一个中国问题专家，他向我解释了“关系”这个词，太棒了！
专家说，“关系”是无法翻译的中文词，这种东西在地球上任何地方都不存在。
在和总统去机场的路上。不明白为什么每个人都在抱怨这里的交通，问题是我只看到了空荡的道路！
另外，我也不明白为什么说长城阻挡了互联网。
也别和我提什么污染。天空在这里比在度假胜地汉普顿斯还要清洁！再见北京！
看来这是在说明一个问题：不要说中国，单单是北京，也不是靠自己的眼睛便能在一两天时间里了解全面的，在好像游客一样的真白宫记者眼中，和常驻北京的外国记者眼中，中国或者北京，两者看到的当然也是完全不同的。
当然，这一组虚拟冒牌白宫记者的报道，更多的是拿自己的同行开玩笑，但是在这些貌似搞笑的话语中，却能够让人看到，中国在很多外国人眼中，其实和我们自己心目中的形象有着太大的差别。而对于很多外国人来说，当亲身来到中国的时候，因为价值观的不同，产生的不单单是文化上的冲击，更多的是观念上的冲击。这一切，会让别人误读中国，也会让中国误读别人。
