百变华尔街——美国梦之宫:一 贵族老爷(23)

在第一次总统就职演讲中,富兰克林?罗斯福宣称:“钱商们从我们美国文明神庙中高高在上的位子上落荒而逃了。”他信心百倍地断言,这些“肆无忌惮、道德败坏的钱商们,将在公共舆论的法庭上接受人民的血泪控诉,他们的心灵和智慧会遭到人们的唾弃”。在他第一次“炉边谈话”时,就郑重许诺,他将对胡作非为、狂妄傲慢的金融贵族展开彻底的清算,这些金融贵族让这个国家蒙羞,至少自从安德鲁?杰克逊(Andrew Jackson)(美国第七任总统。——译者注)的时代开始就是这样。“在实业巨头或者金融巨头自鸣得意的时代,只要他愿意建设国家或者开发项目,他们要做的一切事情我们都不得不照章批准。这个时代已经一去不复返了。”罗斯福援引普约调查委员会关于金融托拉斯调查报告中的话来批判他的敌人,再次重申了一个可以追溯到镀金时代的质疑,即“仅是三十几个私人钱庄和遍布全国的为商业银行兜售股票的走狗帮凶,就决定了这个国家国内外资本的流动方向”。同时,他们建立了许多庞大的“金字塔”、掺假虚增面值的股票、“挤干了奶”的子公司,并且阻塞了财产持有与流通领域全新的林荫大道。

富兰克林?罗斯福的性格比他性格如硫黄与烈火般的堂兄弟西奥多?罗斯福要和蔼可亲一些,他不大专横,也不那么盛气凌人。但是,他们对于财阀的看法是一致的。像特迪(Teddy,西奥多的昵称)一样,富兰克林也是来自哈得逊河谷的乡绅,当看到一个所谓的贵族的时候他就能识别这人是不是冒牌货,而华尔街的人则没这个本事。这位总统在给他的亲密顾问——总统智囊团成员之一阿朵夫?伯利(Adolph Berle)的信中写道:“所有这些证券交易所的家伙们最麻烦的是,他们完全没有接受过小学基础教育。我不是说他们没有大学文凭,而是说他们不能理解整个国家或者公众,或者他们没有认识到自己对于同胞们所应负的责任以及应该承担的义务。在这些问题上,或许你可以帮助让他们尽快从幼稚园毕业。我将赋予你更大的权力。”罗斯福已经做好了一切准备,毕竟这种牵一发而动全身的政治改革需要先下手为强,让这些冒牌货尽快找到自己的政治定位。经济危机的严重性为实施这项计划提供了可行性。华尔街自己验证了它不仅遭到了伦理道德上的挑战,而且其手眼通天的全知全能已经到了危险的程度。但是,更应该受到谴责的是,它在解决经济危机问题方面却无能之极。在经济繁荣的20世纪20年代早期,以J.P.摩根为首的老牌贵族得到了国民的颂扬,因为美国交了好运,贵族们被描绘成一个由智者组成的枢密会议团体。现在,在经济一败涂地的新情况下,那些贵族却被认定是不负责任的罪犯,甚至是极其可悲的人物。人们不仅指责金融贵族,而且讥笑嘲讽他们。对于一个精英阶层的生活理想来说,或许最最要命的就是被别人看做是愚蠢可笑的。

读书导航