他叫约瑟夫·杰特。
马尔科姆听说过他，这是肯定的，因为基德公司所有人都知道他。其实，金融世界里的所有人都听说过基德公司的这个奇才。就像好莱坞和华盛顿一样，华尔街和它分布在亚洲以及世界各地的分部有它自己的一套造星体系。金融世界本来就是围绕着这个行业以内的明星人物旋转的，也就是那些比其他人在一个更高的水平上玩转金融的人。这些人可以不受约束地进行决策，因为没人真正准确地知道他们为什么可以挣到这么多钱。他们这些特权交易人每年可以为各自所在公司带来上千万的利润。他们就像一群贵族，拥有自己的封邑，也像体育或电影明星一样受到崇拜和敬仰。和体育明星一样，他们也会被买卖和交易，然后被成就不如他们的同行尊为传奇人物。他们中的代表人物有：尼克·里森，巴林公司的新加坡之星；迪恩·卡尼，东京最大的玩家；还有约瑟夫·杰特，基德公司的华尔街天才。
马尔科姆和阿卡里把自己锁在办公室里，看着一行行闪闪发亮的字母信息闪过眼前的电脑屏幕。剩下的那些员工现在还没到公司，而即便他们来了，可能也马上得被遣回家。阿卡里是最先从比尔那里得到消息的，大约是早上5点的时候。比尔解释了其中一些细节，然后叫他把马尔科姆带到公司通过电脑关注公布消息的情况。这些消息都是直接从华尔街发出，然后经过东京传来。在华尔街，基德公司高层密谈的备忘录被复制下来，然后被传送到公司在世界各地分部的需要了解情况的领导人物手中。比尔不知是用什么办法偷偷了解到了情况，于是赶紧通知大阪方面。
“约瑟夫·杰特，”阿卡里边说边摇头，“天哪，他可是管理总监啊。”
马尔科姆用手拨弄着头发，刚才还被禁锢在头盔中的头发还有点潮湿，身上的各个关节似乎还能感受到杜卡迪的震动。他并没有选择把车子留在卡尼的公寓，然后步行四个街区到办公室，而是带着阿卡里骑了过来。这可能是个有点古怪的场景——一个老美骑着价值5万美元的赛车飞驰在城市道路上，背后还带着一个瘦瘦高高的亚美混血儿。到了公司他把车就锁在前厅里，他知道下班后还得把它还回去，不过今天下班可能会比他希望的要早。
约瑟夫·杰特可不是个简单的管理总监。如果说卡尼是恒星，那他就是超新星。加入基德公司以后不久，这位哈佛商学院的毕业生就把公司证券部变成了一棵摇钱树。他头五个月为公司挣到了40万美元，第二年就发展到了2800万。就在半年以前，由于为公司挣到了惊人的1亿5千万利润，也为自己赚了超过900万，他获得了“年度之星”的称号，并被任命为管理总监。马尔科姆从到大阪开始就时常听到他的故事。卡尼每年的2500万可比不上他的数字。况且杰特做的还是证券领域，而且不是在不稳定的亚洲市场。他被认为是现实生活中的魔术师，一个能点石成金的术士。
不过现在从马尔科姆面前的电脑屏幕上看来，他并不是什么魔术师，反倒很有可能是个骗子和窃贼。
“约瑟夫·杰特将被立即解职，”阿卡里念着屏幕上的文字，“他被指控要对一笔3亿5千万美元的损失负责。据说他获得的利润是编造的，利用了账务上的一个漏洞。”
一个漏洞？程序上的一个错误让杰特可以在实际上是遭受损失的时候上报利润。电脑屏幕上给出的信息还不足以让马尔科姆推断杰特到底给公司造成了多少损失。但是从屏幕上不停闪过的慌乱的电子邮件来看，肯定足以让整个公司陷入困境。要知道，基德公司最近刚刚被通用电气收购，通用是一家庞大的集团股份公司，产品从灯泡到电视节目几乎无所不包。它是一家家喻户晓的正规公司，绝对不能容忍这样的丑闻。如果马尔科姆看到的消息是真实的，恐怕不止是杰特会被解雇，基德公司也会需要公布巨额的损失，而不是利润。通用会重新看待他们刚刚买进的这家公司，看到的不是一个挣钱如探囊取物的魔术师，而是一场真正的魔术表演——外在是光彩夺目，魅力无穷，而内在却是个骗局。马尔科姆不是什么公司财政方面的专家，但是他很清楚，这件事对东京的卡尼和大阪的分部意味着什么。
他尽力避免让自己陷入恐慌。他还记得卡尼说过会照看着他。即便出现最恶劣的情况——通用卖掉基德公司，或是基德公司暂时关闭——他也应该还是能找到个去处，卡尼肯定能在别的某个地方撑起个铺面。而一旦他这样做了，肯定会需要马尔科姆在大阪。或者情况更好，卡尼兑现他对马尔科姆的承诺，带他到东京，去参加真正的大演出。
或许这其实是个机遇，而不是悲剧。因为尽管马尔科姆可以独自在大阪操作很多交易，但是这份工作根本不要什么脑筋。这只能是个起步的地方，不能是终点。或许他的出口刚刚来到了身边吧。
