通过一点一点令人痛苦的细节的叙述，我了解了真相。
我是一个男孩的生身父亲，他名叫德夫林，正由他的叔父叔母抚养。
当弗朗西斯告诉我他妻子死了时，我几乎忍不住要痛哭起来，深受打击，他说的那个意外溺水而死的女人就是我的阿米莉亚。
他一边在讲，我一边在想：我是这一切的祸首，这一切在我全然不知的情况下发生了，他对你和你母亲的抛弃，他自己一生的堕落，他糟糕透顶的心境，甚至从某种程度上讲，我的阿米莉亚，要是她从没遇见我，上天会安排让她远离那场夺去她生命的意外事故。
接下来，我还要为弗朗西斯·斯特德的死谴责我自己。
我费了好大的劲才沉住气，坐在那儿聆听，假装在等着想听接下来所发生的事，尽管我正是他故事中的一员。
要是有第三者在场，我敢肯定他一定会觉察到弗朗西斯·斯特德的故事对我产生的影响。
可弗朗西斯太专注于自己的讲述了，却丝毫没有注意到这些。
"结婚前我没跟她来过。
"弗朗西斯对我说。
他看着我，想让我明白他说的"来过"是什么意思。
我点点头。
他说你母亲央求他为她保住这个秘密，有两个办法，他和你母亲选择了最体面的办法：他们对家人讲是他使她怀孕的。
接着很快他们便结婚了。
"结婚后我也没跟她来过。
"弗朗西斯·斯特德说着，从我身边走开。
几个夜晚之后，他离开红石屋，失踪了。
在报纸上刊登的那篇我写的报告，以及后来在《纽约时报》上写的报道，大部分都是真实的。
很早以前，在弗朗西斯·斯特德向我吐露真情以前，他的确跟皮尔里争吵过，的确要求过我们其余人返回之后他留在北方。
他对爱斯基摩人的兴趣甚至超过了我，非常入迷。
皮尔里不许他留下，他们因此几个月没说话。
我不想暗示皮尔里应对弗朗西斯·斯特德的死负有一定的责任--正如我已说过，我自己必须承担责任--但我可以告诉你，我再也不会作为一员参加皮尔里率领的任何远征了。
我再也不愿跟这样的人打交道，也不会再提起他。
接下来是18年前在曼哈顿发生的整个故事的来龙去脉。
你母亲有个家住曼哈顿的表姐，名叫莉莉。
她的母亲跟莉莉的母亲是亲姐妹。
阿米莉亚的母亲过世了，莉莉的母亲死了丈夫，后来再婚。
她们经常通信，并在一封信中决定，在阿米莉亚的婚礼上，莉莉将为她作伴娘，虽然她俩从未谋面，婚礼在圣约翰斯举行。
对阿米莉亚来说，请母亲最亲密的姐妹的女儿作自己的伴娘，是对自己母亲的一种纪念。
莉莉邀请你母亲结婚前去纽约跟她住几周，这样她俩可以相互了解。
她也准备在参加婚礼前先到圣约翰斯住几周。
对你母亲来说，这是离开纽芬兰去外地度假的机会，以前她从未有过，要是等到结婚之后，这种机会也许不会再有，生活就是这样。
她俩参加了为哥伦比亚大学内外科学院的毕业生举行的毕业酒会。
年轻男女喝了很多的酒。
和其他女的一样，你母亲不像男人那样习惯喝酒。
也许以前她最多只喝过一两杯。
我不是参加酒会的客人。
我只有16岁，平日干勤杂工，周日找到什么零活儿就干什么。
办酒会的那对夫妇都是医生，男的是哥伦比亚大学的医学教授，女的是个顺势疗法医师。
每年的这场酒会名声不好，因此不管人手多缺，没有哪个女招待愿意来帮忙，于是他们雇了4个跟我一般年龄的男孩作酒会的帮手。
我们兑酒、送酒、送吃的，收拾丢在一边的盘子和杯子，给其他人腾出地方。
虽然是被雇来帮忙的仆人，但我的身份却不完全是仆人。
其他三个男孩都是医生的儿子，算得上半个客人，对他们来说，来酒会帮忙是进入哥伦比亚大学的一场仪式。
我帮着收租的那家房地产经纪公司是办酒会的那对夫妇开的，另外的人帮着在管理。
偶然有一次这对夫妇去公司走访时我正巧也在。
他们跟我聊起天来。
当我告诉他们我去世的父亲曾经也是医生时，他们对我非常感兴趣。
那个女的是这个国家各科中少有的几个女医师之一，她想知道我父亲是在哪儿"学的医"。
我所知道的只是大概在德国--我想是汉堡。
我记得当我提起汉堡时那女的脸上的表情。
那是一种既不冷淡，也不屈尊，而是心照不宣的表情。
立刻，她知道了我的家史。
我的双亲是从德国来的移民。
在德国，我父亲原本不是医生，而是"博士"，科克博士。
不过，他学了很多医学知识，因此他居住和"行医"的那个镇上的人都称他"医生"。
他的病人没钱，就把自己农场上种的或养的给他作报酬。
他移民去了纽约州的那座小镇，那镇上的人也一样；也是在那儿，尽管是医生，他自己却死于一种到新大陆来的穷人很容易得的叫做肺炎的疾病，撇下我们后，我们就像其他的移民家庭一样，艰难度日。
