去年春天，他坐的一艘船就来过圣约翰斯。
他在圣约翰斯，但他没来看你，是不是？奇怪，离家这么近，干吗连个招呼都不打？或者去看看你妈的坟？"我问达夫妮，摩西说的是不是真的，她说在过去的两年中，我父亲作为军医服役的远征船队有两次停靠圣约翰斯港。
但她知道没人见过他，就连找他采访的记者也没见过他，两次都被告知他生病了。
"你知道他来过？"我问。
"是的，我知道他来过。
""你为什么不告诉我？""有一次，我捎了封信去船上。
"达夫妮说，"但他没回。
我甚至不知道他收没收到信。
我不想让你失望。
""那我母亲呢？她活着的时候父亲的船靠没靠过岸？""靠过。
"达夫妮回答。
"她去看过他吗？"达夫妮摇摇头。
"为什么不去？""他知道你在哪儿住。
"她说，"要是愿意的话，他早来看你了。
""他为什么不愿意？""我不知道，真的不知道，德夫林。
"摩西又说话了，"德夫林，你父母结婚7个月后你就出生了。
你知道这是啥意思？""知道。
"我回答，希望以此堵他的嘴，不过，我根本不知道我出生的时间与我父母的婚姻有何关系。
"那就是说他们得赶紧结婚。
你妈是个婊子，你爸是个色鬼。
他娶她是因为没办法，是因为你。
他之所以跑掉，是因为再也无法忍受这门勉强的婚事。
"我该怎么办？跑掉？对于他的指责我也是一知半解，我又如何去为父母辩解呢？我最害怕的是其他男孩会旁听到他的话。
他既然这么有名，我的任何反应肯定会引来一群听众。
我再一次去问达夫妮叔母。
"我的上帝，我不敢相信，"她说，"这个普劳迪才14岁，就这么恶毒，肯定是个魔鬼！"对于我父母结婚7个月后便生下我这件事，她做了解释。
"我早该亲口告诉你的。
"她说这件事不是什么丑事。
毕竟，在圣约翰斯，我父母并非是唯一一对在婚前就提前圆房的夫妇。
结婚后7个半月母亲就生了我，人们都善解地佯称我是早产的。
"他俩结婚的时候是深深相爱的。
"她说，"你出生时，他俩依然相爱，也爱你。
我不知道你父亲为何变了，我真的不知道。
"又是摩西。
"斯特德要是在街上碰见他父亲，他也不认识。
"如今，他的听众包括曾经专注于我一言一语的那些年纪小一点的孩子。
"那个伟大的探险家也不认识他儿子。
斯特德根本就不知道他父亲在哪里，跟我们一样只能读读报纸。
他父亲从来不给他，还有他的叔母和叔父写信。
那个伟大的探险家早已把他们抛弃了。
"他又跟我一道走路回家，把手放在我肩头上，朝我歪着头。
"你爸宁愿肏土著婆娘，也不肯肏你妈，"他压低嗓音说，"你知道这是为什么吗，德夫林？"我知道"肏"是什么意思，至少知道它的过程细节和生物学目的。
"我真同情你那可怜的老妈。
"他说，"丈夫还没死就得自寻寡妇之欢。
你知道什么叫'寡妇之欢'吗？不知道吧？去问问你叔母叔父吧！"令我如释重负的是，他说完就径直朝前走了。
可第二天又是这样。
"这下，你知道什么是'寡妇之欢'了吧？"他问道。
我摇摇头。
"他们不肯告诉你？哼，这不奇怪--""我没问他们。
"我说，尽可能地无动于衷。
"真可怜，父亲失职，母亲死了，监护人又不管你。
那我来帮你吧。
所谓'寡妇之欢'，我还是这样说免得惹你心烦。
你知道不？你上学时，男人路过你妈房子，你妈就把他们带到楼上房间。
他们付给她钱。
你现在住的房子以前是妓院。
谁都知道。
"当我把这个最新的"发现"告诉达夫妮，问她是否真实时，她说她已经受够了。
第二天，她让我呆在家里。
放学后，她去找盖恩斯校长。
回来时，她的面颊因为愤怒而通红。
"这下好了。
"她说，"这下再没麻烦了。
盖恩斯校长说首先要做的事就是鞭打摩西·普劳迪一顿。
'不准摩西再欺负德夫林。
我向你保证。
'这是他说的。
我费了些口舌才让他说这话的，不过他终于说了。
"盖恩斯说对了，摩西具有领袖的魅力。
没过多久，其他的男孩，甚至那些与我同龄的孩子，都鼓动他（用他们的话说）"盯紧斯特德"，都纷纷围在他周围，听他接下来怎么讲我或我父母。
"德夫林，"摩西说，"因为被抛弃了，你妈曾要求主教对她的婚姻作无效判决，可主教不同意，说你爸可能会回来。
'无效判决'的意思是她跟你爸不再是夫妻了，要是她愿意，还可以跟其他人结婚。
'抛弃'的意思是--""胡说！"我回答，然后照着他的小腿就是一脚。
