“这事不算完，咱们回头还得谈谈。”银鱼先生威胁说。他赶紧坐到门边的单座上，给自己系好安全带。“现在还是请您接着开车吧，就算没出这档子事，我们也已经够晚的啦。”
“这猪猡跳到大路中间，冲我比画这——个！”司机无论如何不能理解这是怎么回事，不断地比画，那只野猪怎样作弄他。
银鱼先生气得满脸通红，额头暴起了青筋。
“要么您现在接着开车，要么我自己来！”
司机当然不愿意让他来。于是一边嘟嘟囔囔地咒骂，一边给车子挂挡，踩下油门。
维布克在司机的背后，手指头点着自己的额头，闷住声笑个不停，憋得浑身打战。梅克斯透过玻璃窗直盯着那片灌木丛看，那只野猪一直还在那儿，它就站在那树丛后边！有几根小枝丫在微微抖动，暴露了它的位置。车子开动了，梅克斯转过身子接着看。就在那丛灌木从他的视野中消失的一刹那，他看见那只野猪的长嘴巴冒了出来，长长的嘴巴咧开了，吐出一条长舌头。
司机也注意到了。他透过车厢侧边的后视镜看见了野猪，马上再次踩刹车。全车人在座位上再一次被抛向前方。
“这野猪居然冲我吐舌头！”他的情绪十分冲动。
银鱼先生握住他的山羊胡子，努力克制自己，以免发作。梅克斯考虑了一小会儿，要不要站出来支持司机，最后还是什么都没干。算了吧，银鱼先生同样不会相信他。
也许他自己也弄错了，他看见的也可能只是一片红叶，一片长长的红叶。
到最后下车的时候，男生和女生重新碰面，到处回荡着互相问候的“姆——”。
维布克把手伸进她的小背包，扯出一把游戏用的发光剑。她把剑飞快地向前一指，站到梅克斯前边，故意大声地说话，让每个人都听得见，“别害怕，小梅克，我会保护你！”
面前没有能钻进去藏起来的地洞，梅克斯只好又把他的针织帽拉下来，快拉到下巴颏儿上了。可是羊毛织物哪里挡得住周围那些压低的嘲弄和讽刺的笑声？
一只手从后面搭上了他的肩头，一开始梅克斯还以为是哥哥罗比，刚想松一口气，可接下来他听见了手的主人的声音。
“有没有兴趣来一次骑小牛？要不脸上来一帖子牛屎？”凶神德拉克对着他的耳朵低声说。
“把你的爪子从梅克斯身上拿开！”罗比径直朝凶神德拉克走了过去。凶神德拉克冷冷地笑了，“真够松包的，还得靠大哥来搭救，要是大哥刚好掉进粪坑里，屎埋到脖子上呢？那你还有一位勇敢的公主，挥着一根闪闪发光的大棒棒糖。”
“滚开！”罗比咬紧了牙关，握起拳头。
“等着我收拾你们俩！”凶神德拉克宣布，他龇出牙齿，嘴巴咧成一副狰狞奸笑的模样。顺手把梅克斯往前一推，撞向了维布克。
“我就在你身边，小梅克。”她立刻操心地、娇滴滴地说道，打算搂住梅克斯的肩头。可是他赶快往下一挫身，维布克抓了个空。梅克斯四脚着地，退回到朋友当中。他从舰东和康拉德之间冒出头来，嘲讽地说：“就你这小毛丫头还保护我哪！”
舰东和康拉德自己也正在努力隐藏到一帮叽里呱啦的女生后面，不想落在凶神德拉克的视线里。
“孩子们！”银鱼先生愉快地叫了一声，站到一个红脸膛男人身边。这人的身躯圆滚滚的，没长脖子，身子直接顶着一个圆滚滚的脑袋。他嘴里含着一枚哨子，头上一顶灰帽子摇摇欲坠，帽子对他来说太小啦。他用绳牵着三头母牛，好像是领着三只超大体形的狗。三只动物用它们深色的、湿润的眼睛打量着新来到的人们。其中有一头母牛的两只小犄角之间还扣了一顶帽子，帽子跟主人的很相像。
“这位是克劳泽曼（听着很像是‘笨人’）先生，埃波村这里的农夫，”银鱼先生给大家介绍，“现在让我们大家一起说：日安，克劳泽曼先生！”
所有的男生和女生，乖乖地拉着长调，呆板地跟着说：“日——安，克劳泽曼先生！”梅克斯实在管不住自己的嘴，说的是：“日——安，劳泽曼（虱子包儿）先生。”康拉德把这名字歪曲成“瓦瑟汉”，就是水龙头，罗比把它篡改成“糟饵斯万”，也就是糟鹅，舰东喊的是“扫丝壳烂”，意思是破烂起重机。全体学生一窝蜂问好，乱糟糟的声浪淹没了这些新起的名字。不过几个男孩还是觉得可乐。
“这些呢，就是快乐的假期跳蚤包儿们，”银鱼先生介绍了学生队伍，“您将在我们这儿得到真正的快乐。”
“忧（呦）！”“笨人”先生唯一能想出来的，就这一个字。
“这么说，我们经您的许可，可以在您的草地上搭建我们的石器时代村，夜晚就在您家那个颇有冒险气息的干草仓歇息啦？”银鱼先生不断地搓着手，每说完一句，便鞠上一躬，好像“笨人”先生是个中国皇帝。
“哪——儿啊！”“笨人”先生冒出来一个否定的回答。
银鱼先生的锥形胡子都竖了起来。“我们不是讲好了这一条的吗？”夏令营指导员的火气上来了。
“有！”
“那现在怎么回事？行，还是不行？”银鱼先生神经质地把胡子尖塞到嘴中，好像要咬断它。
“干草窝（屋）倒呦，要西（睡），上猪舍啦。”
银鱼先生真的咬着了胡子尖，咯吱作响呢！
维布克的伙伴伊洛娜阴森低沉地说：“猪会把猪瘟传染给人。人的手脚会发黑，烂掉。猪还会……”
“闭嘴！”银鱼先生转身训斥了她一句，不过赶快又换上了他的国王式微笑，“我只是想说，谢谢提示，伊洛娜。”他重新转过身去对着“笨人”先生，那位正在用脚指头前后跷动，身体随之摇摇摆摆。“您这儿除此之外，还有什么地方能让我们睡吗？”
回答是耸耸肩。
“我妈说了，每年都有三个小孩儿从某一个露营地失踪，再也没回家，他们就那么永远消失了。”伊洛娜干脆想到了最糟糕的情况。
“你希望你碰上这种事还是怎么着？”梅克斯叫起来。
银鱼先生快要爆炸了。“肃静！”他吼了一嗓子。他布满皱纹的面孔一下子涨红，像个气球。“为了安全起见，我已经带来了三顶大帐篷。我们搭建一顶女生帐篷，一顶男生帐篷，我自己再用一顶帐篷好了。”
康拉德倒吸了一口气，耸起鼻子：“那不行，我受不了啊！”
“你当然可以去难缠的维洛玛那里。”罗比建议。
银鱼先生轻声地数着面前的人头，抱怨起来：“这也太多了，我们需要更多的帐篷。可我们上哪儿去弄呢？”
“笨人”先生张了张嘴，好像要说点儿什么。银鱼先生满怀希望弯下身子，凑了过去：“是，哪里？”
“不及（知）道！”“笨人”先生声明，神情看上去挺骄傲的。他那三头母牛翕动下巴，嚼着反刍的草料，看上去就好像凑在一块儿扯闲话呢。
所有参加夏令营活动的队员，这会儿都瞪着银鱼先生，满肚子疑问。
“我妈说了，假如指导员是个笨蛋，那么夏令营营地可能很危险！”伊洛娜又说上了，还是那种阴沉沉的声音。
这回可完了。银鱼先生先是大跺其脚，他脚上穿的可是沉重的系带大皮靴。然后全身从膝盖开始发抖，两臂在空中挥舞，震颤，好像摸着了电门。他仰面朝天地发出了一声喊叫，简直能把人猿泰山从树藤上震下来。他的怒吼像一座爆发的火山，这时候学生们个个都想躲到别人身后去。
他的大发作来得正是时候。罗比裤袋里的蓝色手机又像学校的上课铃那样响了起来。
