8.阿拉廷与神灯(1)

阿拉廷被困在黑暗中已经整整两天了,又是喊叫又是哭泣。最后阿拉廷合着双手心中祷告着,这时磨擦到了魔术师忘记带走的戒指。立刻又一个庞大恐怖的巨人从地上冒出来,说道:“您想让我做些什么?我是戒指的忠实奴仆。我会听从您一切吩咐的。” “带我离开这个鬼地方。”刚说完,大地又裂开了,然后阿拉廷就发现他已经在山洞外面了。由于不能适应强烈的光线,刚到家门口就晕了过去。他恢复知觉后,告诉母亲所发生的一切,并且给她看了看油灯,还有在花园里采集的果子,却发现它们竟然是贵重的宝石。他饿极了,想要吃些东西。“唉!孩子!”母亲说。“家里已经没有东西可吃了。不过我刚纺了些棉线,现在我就去把棉线卖掉。”阿拉廷让母亲留着棉线,因为他可以先把油灯卖掉。由于油灯看上去很脏,她就想把它擦干净以便卖个好价钱。突然一个可怕的巨人出现了,问她想要些什么。母亲当场晕了过去,阿拉廷则抢过神灯,大胆地说:“给我拿些吃的来!”巨人立刻拿来了1个金碗,12个装满肉的银碟,两个银杯,还有两瓶美酒。阿拉廷的母亲醒过来后,问道:“从哪里弄来的这么丰盛的饭菜?”“不要管这个,只管吃吧。”阿拉廷说。于是他们从早餐时间一直吃到了晚饭时刻,阿拉廷对母亲提起了那盏神灯。她连忙劝阿拉廷把灯给卖掉,不要和魔鬼扯上关系。“不,”阿拉廷却说,“既然运气让我们看到了它的魔力,我们就应该用好它。当然还有我手指上的这枚戒指。”他们吃完了巨人带来的所有食物,然后阿拉廷卖掉其中一个银碟,很快所有的银碟、金碗、金杯都被卖完了。于是他又唤来巨人帮忙。巨人又带来了一套盛满美酒佳肴的餐具,这样他们便能再生活很长时间。

一天阿拉廷得知国王的一个命令:所有人都必须呆在家里,关严窗户,因为公主要去浴室沐浴。阿拉廷特别想看到公主的脸,要知道平时很难有机会,因为她总是戴着面纱外出的。他便藏在浴室门的后面,从一条门缝中窥视。公主走进浴室后摘下了面纱,看上去那么漂亮,结果阿拉廷第一眼就爱上了她。他回到家后反常起来,令母亲大为吃惊。他竟然告诉母亲自己深深爱上了公主,没有她自己就活不下去了。母亲听完后禁不住大笑起来,可阿拉廷还是说服了她去向国王提亲。她只好拿来一块手帕,装上那些从充满魔力的花园里摘来的神奇果子,它们闪闪发光,宛如最美丽的珠宝。她带着东西想去讨国王开心,相信神灯会起作用。当她走进大厅时那些达官贵人们也正好走进来,于是她极力来到国王面前,但国王根本没有在意她。她这样坚持了整整一周。当第6天上朝结束后,国王对自己的大臣说:“我看到每天都有个妇人用手帕包着什么,出现在大厅里。下一次把她叫上来,我要问问她想干什么。”第2天,在大臣的示意下,她来到了国王的面前,仍然跪着,直到国王对她说:“起来吧,善良的妇人。告诉我你想要做什么?”她先犹豫了一下,于是国王便叫走了所有王宫里的贵族,只留下了大臣,命令她坦白地说明来意,事先表示自己会原谅她所说的一切。她只好把儿子深深爱上公主的事告诉了国王。“我求他忘了公主,但没有用。”她说。“他还以自杀作为威胁,一定要我前来和国王陛下跟公主提亲。我请求您不仅能够原谅我,也能原谅我的儿子。” 国王和善地问她手帕里包的是什么,于是她便打开手帕把珠宝给国王看。他被惊呆了,连忙转向大臣问道:“你觉得怎么样?我是否应该把公主托付给如此一个看中她的人?”大臣内心希望公主能嫁给自己的儿子,建议国王再等3个月,希望儿子能够为此找到个值钱的礼物。于是国王采纳了大臣的建议。他对阿拉廷的母亲说尽管他同意这门亲事,不过3个月以后他们才能够见面。

读书导航