1.青铜戒指

从前某国有个国王,他的宫殿周围是个巨大花园。可尽管花匠不少,土质又好,但花园既不开花又不结果,草和林荫都不生长。

国王非常失望,这时一位聪明的老人对他说:

“你的花匠并不懂行:不过既然他们的父亲都是些皮匠、木匠的,你能指望他们些什么呢?他们又如何懂得种植你的花园?”

“你说得很不错。”国王大声说。

“所以,”老人继续说,“你应该另外找一个花匠,他的父辈和祖辈就是干这一行的,这样不久你的花园就会绿草覆盖,开满鲜花,你还会吃到可口的水果呢。”

于是国王派出使者到本国的每个城镇和大小村庄,寻找一个从自己祖辈起就从事花匠工作的人,40天后终于找到了一个。

“请跟我们走吧,去做国王的花匠。”使者对他说。

“我这样一个不幸的穷人,”花匠说,“怎么能到国王那里去呢?”

“这有什么关系。”他们说。“瞧,这是给你和你家人穿的新衣。”

“可我还欠几个人的钱呢。”

“我们会为你还清的。”他们回答。

花匠最后被说服,带着妻子和儿子跟随使者们到国王那里去了;国王很高兴找到一个真正的花匠,把花园都交给他管理。他毫不费力地就让皇家花园开花结果了,一年下来园林已大为改观,国王因此对这个新来的仆人大加奖赏。

如你所知,花匠有一个儿子,他是个相当英俊的青年,举止讨人喜欢,每天他都把园里最好的水果送到国王那里,把所有最美丽的鲜花送给公主。公主也漂亮无比,芳龄16,国王开始考虑该让她出嫁了。

“好孩子,”他说,“你已到了嫁人的年龄啦,所以我想把你嫁给首相的儿子。”

“爸,”公主回答,“我决不愿嫁给首相的儿子。”

“为什么呢?”国王问。

“因为我爱花匠的儿子。”公主说。

听到这话国王最初很生气,哭着叹息,说这样一个男人是不配他女儿的;可小公主决心已定,一定要嫁给花匠的儿子。

接着国王问臣子们该如何办。“为了摆脱花匠,”他们说,“你一定得这样做:把两个求婚者派到一个很远的国家,谁先回来谁就娶你女儿。”

国王采纳了这一建议。首相的儿子骑的是一匹上等好马,钱包里装满金币;而花匠的儿子骑的是一匹跛脚老马,钱包里装满铜币,人人都认为他再也回不来了。

就在他们出发的前一天,公主见到情人,对他说:

“勇敢些,记住我是爱你的。把这个钱包拿去,里面装满了珠宝,为了爱我你要好好用它们,尽快回来向我求婚。”

两个求婚者一起离开了城里,首相的儿子骑着好马飞奔而去,转眼消失在遥远的山后。他赶了几天路,随即来到一口泉水旁,见一个衣衫褴褛的老太太坐在一块石头上。

“你好,年轻的旅行者。”她说。

可首相的儿子一言不发。

“可怜可怜我吧,旅行者。”她又说。“正如你看见的,我快要饿死啦,已在这儿3天,没得到任何吃的东西。”

“别来缠我,老巫婆。”年轻人吼道。“我帮不了你什么。”说罢他扬长而去。

同一天傍晚,花匠的儿子也骑着跛脚的灰马来到泉水旁。

“你好,年轻的旅行者。”女乞丐说。

“你好,善良的女人。”他回答。

“年轻的旅行者呀,可怜可怜我吧。”

“把我的钱包拿去,善良的女人。”他说。“快骑到我马上,你的脚不好走。”

老太婆一听这话就从他身后爬到马上,他们就这样来到了一个强大王国的首都。首相儿子住在一家豪华的旅馆里,而花匠儿子和老太婆住在乞丐的小店里。

第2天花匠儿子听见街上传来巨大的噪音,原来是国王的传令官经过,吹着各种器具,叫喊道:

“我们的国王陛下已年老体弱,只要有谁能治好他,使他恢复青春活力,他将会大加奖赏。”

这时老乞妇对她恩人说:

“你得照我说的去做,可以得到国王的奖赏。你从南门出城,在那儿你将发现3只颜色不同的狗,第1只是白色,第2只黑色,第3只红色。你得把它们杀了,分别烧掉,捡好骨灰。把每只狗的骨灰各自放进颜色相同的袋里,然后去宫殿门口大声说,‘我是从阿尔巴尼亚的贾尼拉来的一位名医。只有我才能治好国王,使他恢复青春活力。’御医们会说,‘这是一个骗子,不是一位有学问的人。’他们会万般阻止,不过你最终会战胜他们,去到病中的国王面前。然后你要求弄来3匹骡子能拉的那么多木柴,一口大锅,把你和苏丹 关在一间屋里,等锅里的水烧开后你就把他推进去,一直让他煮到肉骨彻底分离。再把骨头照原位放好,分别撒上3只袋里的狗骨灰。这样国王就将重获生命,变得和他20岁时一样。作为奖赏,你一定要求得到那只青铜戒指,它可以使你想要什么就有什么。去吧,好孩子,别忘了我说的每一句话。”

 

读书导航