“呱,呱!”他说,“我爱人向你问好呢,这是她带给你的春卷,她从厨房里拿的,那儿还有很多,你一定饿了吧!皇宫你是进不去的,那些穿银色衣服的卫兵和穿金色衣服的侍从们不会让你进去的。不过,你别哭!我们可以想办法呀!我的心上人知道后门有通向卧室的楼梯呢,她还知道钥匙放在哪里的!”
他们走进花园,等宫里所有的灯都熄灭了后,乌鸦带着格尔达来到后门。
噢,格尔达可紧张了,又满怀着期待,她的心呀都快要跳出来了!她觉得自己好象在干什么坏事,可她太想知道那是不是小凯伊了!是的,一定是他!她清楚地记得他那聪明的眼睛,卷曲的头发。她甚至看见他正在冲着自己笑,就象在家里的玫瑰树下,他总冲着她笑一样!他见到自己一定会非常高兴的,一定会很乐意听她讲述他走后所发生的所有事情的!
他们到了那段楼梯,那里亮着一盏小灯,乌鸦亲爱的爱人站在那里等着他们。她歪着头看了看格尔达,小女孩礼貌地向她鞠躬问好,这是奶奶教她的呢。
“我的未婚夫给我讲了很多关于你的故事,亲爱的小女士,”乌鸦的爱人说,“我走前面,你拿灯好吗?我们走这边,这样就不会碰到任何人了!”
经过很多漂亮的房间后,他们来到了卧室。卧室墙上挂着一根很粗的金手杖,房间里有两张看上去象睡莲一样的床。一张是白色的,公主躺在上面,另一张是红色的,格尔达希望那里躺着的是凯伊!她拉开帘子,看见那人古铜色的脖子。噢,是凯伊!她叫着他的名字,一边把灯拿到他的床边来。
他醒了,转过头来,可是---那不是凯伊!
他只是脖子象凯伊的,却不是凯伊,他是一个非常英俊的年轻人。公主从她的睡莲床上坐起来,问是谁在那儿。
格尔达哭起来,然后她把自己的故事,以及两只乌鸦为他做的一切,都告诉了公主。
“可怜的孩子!”公主和王子说。他们还表扬两只乌鸦,说一点也不生他们的气,但以后不能再这样做了。然后他们说要奖励两只乌鸦。
“你们希望畅通无阻地四处飞行吗?”公主问,“还是更愿意跟其他的宫廷乌鸦一样,在皇宫里有一个永久的住处,还能享用厨房的美味?”
两只乌鸦向公主鞠了一躬,说希望能有永久的住处,因为他们得为年老的时候考虑。
公主和王子把小格尔达抱到床上,她握着双手,心里想,“这里的人和动物对我可真好啊!”想着想着,她就睡着了。
第二天,他们给小女孩穿上了漂亮的丝绸衣裙,并希望她继续留在宫中。可她请求公主为她准备一辆小马车,一匹马,和一双鞋,这样就可以再去寻找凯伊了。
于是他们为格尔达准备了暖手筒和一些鞋子,她穿得暖暖和和的,做好了出发的准备,走到门口,她看见那里停着一辆纯金马车,还有一个马车夫和一些侍从,他们都戴着金帽子!
王子和公主把小格尔达扶上马车,并祝她好运。
已经做了新郎的乌鸦送她走了三英里路,而他心爱的爱人因为头疼没能来为女孩送行。
“再见,再见!”王子和公主挥手叫道,小格尔达哭了起来,乌鸦也哭了。
乌鸦一边说着再见,一边飞到一棵树上,对着太阳般金光四射的马车不停地挥舞着他的黑翅膀,直到马车走出了他的视野。
格尔达坐着马车来到一座光线很暗的森林,但马车象火把一样照亮周围。强盗们见到亮光,冲了出来,大声叫道,“金子!金子!”
他们抓住了马儿,杀死了车夫和所有的侍从,把格尔达拖出了马车。
“噢,她长得又肥又嫩!我要吃了她!”老匪首婆说。她抽出她那闪着恐怖冷光的长刀来。
“别杀她!” 匪首婆的小女儿说,“她可以陪我玩呀!她会把她的暖手筒和漂亮衣服给我,她可以睡我的床!”
强盗的小女儿和格尔达一样大,但她比格尔达更强壮,个头更大,有着黑头发和黑眼睛。她伸出双臂,抱着格尔达说,“他们不会杀你的,只要你听话。你是公主吗?”
“不是的,”格尔达说,然后她把自己所有的经历都讲给强盗的小女儿听,并告诉她自己是多么地爱小凯伊啊!
强盗女儿很认真地看着她,点点头说,“他们不会杀你的,就算你顽皮不听话也不会的!”
她擦干格尔达的眼泪,把双手插进那又温暖又漂亮的暖手筒里。
然后她把格尔达带到帐篷的一个角落里,那是她睡觉的地方。