“你哭什么呢？”他问小女孩，“这让你看上去丑死了！我没事啦。哦，你看看，这玫瑰花都被虫吃了，这株又那么矮小，这些玫瑰花真是太难看了！”
然后他开始把玫瑰花一株株地拔出来，撕成碎片！
“凯伊，你这是干什么呀？”小女孩哭喊着。
他见小女孩都吓坏了，却还拔了一株，然后跑回了屋里，留下可怜的小格尔达一个人站在那里，不知所措！
女孩再拿着图画书来和他一起看的时候，他总说那只适合小孩看。奶奶给他们讲故事的时候，他总是打断她，然后跑到奶奶背后，戴上她的眼镜，学着她的样子说话。他学得可象了，把大家都给逗笑了。很快，他就会模仿街上所有的人说话和走路的样子了！
现在他又有了新的玩法。下雪的时候，他把玻璃烧得滚烫，让雪花落在上面。
“你看这玻璃上的雪花，格尔达！它们多有规则啊，可比真正的花有趣多了！这每一朵雪花都是那么完美，都是按规则形成的。要是它们不会化就好了！”
一天早上，凯伊戴着温暖的手套，扛着小雪橇，走出门来。他对格尔达叫道，“我到市场找其他男孩玩去了！”说完他就走了。
在市场里，大胆的男孩子常常把他们的小雪橇拴在农民的马车上，这样让马车拉着，滑得更快！
他们正玩得起劲，这时来了一个雪白的大雪橇，驾雪橇的人穿着白色皮大衣，戴着白色皮帽子。
白色大雪橇在那里转了两圈，然后凯伊就把自己的小雪橇绑在上面，跟着它开！可白雪橇往外跑去，跑得越来越快，很快就到了下一条街。驾雪橇的人还转过头来，向凯伊友好地点头，好象他们以前就认识。而每次凯伊试着解开绳子的时候，驾雪橇的人就转过头来向他点头，凯伊只好又坐着不动了。然后他们出了城，雪下得越来越大了，大得小男孩连自己面前的手都看不清。他们就这样在大雪中一直往前飞驰着。后来凯伊又几次努力想解开拴在大雪橇上的绳子，都没有成功，小雪橇被绑得牢牢的，跟着大雪橇跑得飞一样的快！
凯伊大声呼救，可是没有人听见，可怜的孩子被吓坏了！
雪下得更大了，巨大的雪片好象无数白色的大鸟儿在空中飞舞。突然，大雪橇停了下来，驾雪橇的人站起身来，皮大衣和皮帽子上满是雪。凯伊这才看清那是一位女士，个儿高高的,身材很苗条，全身发出闪闪的亮光！她就是冰雪皇后！
“我们还真够快的，”她说，“但是你都快冻僵了。来，到我的大衣下面来吧！”
她让凯伊到大雪橇里跟她坐在一起，然后把她的皮毛大衣拉起来，披在他身上。凯伊觉得自己好象掉进了冰窟窿！
“现在还冷吗？”她问，一边在他的额头上吻了吻。她的亲吻冷如冰雪，直冷到凯伊那半冻成冰的心里去了！
“我的雪橇！别忘了我的雪橇！”他首先想到的是自己的小雪橇。一只雪白的大鸟儿飞在他们后面，小雪橇在它的背上呢！
冰雪皇后又亲吻了一下凯伊，于是他忘了小格尔达，忘了奶奶，忘了家里所有的人！
“我现在不能再亲吻你了，” 冰雪皇后说，“再亲你，你会死的！”
然后他们继续不停地飞行，飞过森林和湖泊，飞越大海和陆地。凯伊只听见耳旁冷风的呼啸声，野狼的嚎叫声和大雪的嘶嘶声。一群群呱呱鸣叫的黑乌鸦从他们头顶上飞过。高空中，大大的月亮格外明亮。就这样，凯伊度过了这个漫长的冬夜。
凯伊没有回家，小格尔达会怎么样呢？
他到底怎么了？没有人知道。其他的男孩告诉她，他们看见凯伊把自己的小雪橇拴在一个大雪橇上，然后大雪橇拉着他出城去了！
格尔达不停地伤心哭泣。那个冬天对她来说，是那么的漫长，那么的黑暗！
春天来了，温暖的阳光照耀着大地。“我要去找凯伊！” 小格尔达说。
于是她来到河边，那里停着一条小船，格尔达坐进小船，河水立刻载着它顺流而下。
“也许河流会把我带到凯伊的身边！” 格尔达心里想。小船带着她经过两岸的树林和田野，来到一个种满樱桃树的大花园旁边。花园里有一间小房子，红色和蓝色的窗子看上去怪怪的，茅草屋顶的样子也有些奇怪。小房子的门口站着两个木头卫兵，肩上扛着兵器。
格尔达向卫兵打招呼，当然他们是不会回答的。
格尔达更加大声地问屋里有没有人，这时出来一个很老的老奶奶。她拄着拐杖，戴着一顶很大的太阳帽，帽子上的花朵漂亮极了！
“可怜的孩子！”老奶奶说。
