致中国读者：
一张明信片，梦一个世界
致中国读者
一张明信片，梦一个世界很感谢《和孩子一起做梦》能有机会和亲爱的中国读者见面。有句话说“父母培养子女的心都是一样的”。我希望通过这本书将我的这一心情传达出来，并带给大家更大的希望。我只有一个儿子。他上小学的时候不识字，学习也经常处于下游。夜晚更是因为夜尿症，常常尿湿了被褥，但我仍为这样的孩子埋下了成为“世界级投资家”的梦想种子。现在他带着自己做了许久的梦，在香港的某投资银行实现着自己的梦想。我也作为商人、作家及顾问在多种领域中进行着工作。虽然这一切都只是刚刚开始，但是我相信那些被认为不可能实现的事情也可以去梦想。不管多么辛苦，不管遇到什么困难，带着热情、不言放弃并竭尽全力，任何梦想都可能成真。而且再落后的孩子也有自己的特别之处，找出他们的特别之处并给予肯定，他们就一定能展翅飞翔。
正是那些鼓励的话语，让那些落后于人的孩子或者伤透了人心的孩子树立了自信，获得积极向上的力量，发生了惊人的转变。在很久以前，我曾收到过一张明信片，从那时开始我借着它梦想拥有一个广阔的大世界。结婚前，我曾在首尔的一家外资企业工作。那时我的上司经常到国外出。这位上司每次出国，都会给职员们邮寄漂亮的明信片。
有一天，上司从奥地利维也纳给我寄来了一张明信片，上面写着：“我记得朴小姐好像喜欢音乐，所以我选了这张明信片。在约翰·斯特劳斯墓地的所在地，就连乐谱上的音符也好像在街上飘荡，这是个跳动着音乐的美丽的城市。我希望有一天朴小姐一定来这个地方看一看……”这张明信片为我打造了一个走向世界的大大的梦想。从那些往来于世界各国的商人身上，我了解了世界的广阔。只要闭上眼睛，我甚至可以看到维也纳那美丽的街道，想象着自己已经置身于那个地方。但是当时的年代并不能自由地进行海外旅行，而我也没有条件去旅行。在日复一日的工作生活中，我从各种经济报刊了解了当时大大小小的所谓“投资”的金融问题，又从上司那儿学习了“生活的泛世界化”将如何拓展自己的人生。所以，当时我就有了一个梦想——“结婚生子后，我要将孩子送到欧洲的名校学习，让他成为一名投资专家”。因为这样，我就可以去欧洲看望孩子了。当然这只是句梦话罢了。
结婚后，我就想实现这被珍藏了很久的梦想。但从现实角度来看，实现它仍有许许多多的问题。虽然在梦想许久后，我终于将孩子送去了欧洲留学。但紧接着由于金融危机的出现带来的汇率上涨和其他困难让我们经过了一个长长的“阴暗隧道”。但不管怎么说梦想不能放弃，就算连1%的可能性也没有，我也要尽最大的努力。此外，在教育孩子的过程中，我又有了一个新的梦想——在韩国出版教育图书。周围的人们都说，“就凭一个平凡的妈妈，想出书根本就不可能”。可我仍然向这一梦想发出了挑战。几年间，我挑灯夜战进行写作，并将稿件投递给众多出版社，虽然当时都原封不动地退了回来。
假若我曾有一丝“不可能”的想法，想必今天这本书也不可能和中国的读者见面了。生活中，总有一些事是你无法预料的。胸怀梦想和实现梦想同样如此。积极向上的话语和思想将带给你意想不到的结果，日常使用的话语亦是如此。我曾用纸黏土做过孩子的模型。因为孩子小时候“多读书有益”，我做过纸黏土的“读书的乾埙”；等他稍微长大了一些，我又做了纸黏土“精英乾埙”；孩子大学毕业前，夜夜熬夜埋头学习，我做了纸黏土“成功的乾埙”，并且以孩子梦想的香港建筑为背景。之后，乾埙在英国完成了学业，经过了各家投资公司的历练，5年后终于来到了香港的RBC投资银行。当他到达香港的住所时，看到对面的大建筑正是这个纸黏土中的背景建筑，而旁边那个建筑正是乾埙工作的地方。我曾经就是这样将孩子的渴望融入到纸黏土中，这也成了我为孩子所做的另一种祈祷。
假如真的想给孩子留下些有价值的东西，你就应该和孩子一起怀抱梦想。在实现梦想的过程中，不管遇到多大的困难，你也要保持积极和乐观，日常生活不说气馁的话，坚持努力。除此之外，如果你还具备了努力、耐心和毅力，那么这世界上就没有不能实现的事情。我现在仍然有梦。这个梦想就是深入了解那些世界上最贫困的人的生活，并出版书籍让世界也了解他们。像我这样一个平凡的妈妈能实现一个个梦想，并不是因为我有多幸运，而是“敢于做梦，并在期待梦想成真的同时，尽全力将不可能变成现实”。我希望本书能给众多读者带来力量，勇敢做梦并实现梦想
朴东柱 敬上
