4月1日
阿润 阿德瓦尼专栏
控诉！
总统阁下钧鉴：
身为本民主国家一位忧心时事的公民，我的良知促使我致信给您。您是本国最高的行政首长，身负捍卫宪法的重大职责，因此我相信我的义务是提醒您本国宪法第21条“生存与享受自由的权利”。昨天，一个印度国民吉霸 柯瓦却被剥夺了这条法律赋予人的权利。
吉霸 柯瓦是谁？您可能会有疑问。根据警方的说法，这个人是个危险的恐怖分子，是非法地下组织“毛派革命主义中心”的一员。昨天下午，副巡官维杰 亚达枪杀了吉霸，因为吉霸试图逃出梅劳里警局的拘留所。吉霸是企业家维奇 拉伊谋杀案的嫌疑犯，因而遭到警方羁押，弹道检测结果显示，杀了维奇 拉伊的子弹是由吉霸拥有的枪支射出。吉霸在昨天被杀之前，甚至已经签了自白书，因此他的死让全案终结。
写到这里，我相信警方现在一定在相互褒扬，可以这样了结一桩权贵谋杀案，而不必诉诸法院。说不定还会有几面荣誉奖牌颁给亚达警官和他的团队，因为他们英勇的表现，当机立断射杀了畏罪潜逃的纳萨尔分子，让我们的首都更安全、更平静。而现在媒体已经转移注意力，不再报道这个事件。
毕竟，会有谁在乎一个来自恰尔肯德邦某个穷苦小镇的纳萨尔派分子？再者，死了一个恐怖分子早已是微不足道的小事，众人顶多留意几分钟，就转而注意其他比较有趣的消息，例如女星莎布南 萨沙纳的花边新闻，或是最近一次重新组阁的内幕消息。
套用莎士比亚的剧作对白，我来这一遭是为了埋葬吉霸，而不是要赞扬他。但是总统阁下，如果我说，谋杀维奇 拉伊的罪魁祸首并非吉霸呢？除了被贴上纳萨尔派恐怖分子的标签，这个人其实在尽力守护着一种人几乎要灭绝的文化，而且是一种人类史上最悠久的文化。这样说，是不是总算引起您的注意了？
吉霸 柯瓦的真名是艾可提。他也不是恰尔肯德邦人，而是来自孟加拉湾区，一座名叫小安达曼的岛屿。艾可提是翁格族人，属于东南亚矮黑人的一支，是仍然保留狩猎采集行为的原始族群，到今天仍习惯使用弓箭狩猎。最后让我再补充一句，到昨天只剩下九十七个翁格族人，感谢亚达警官，现在只剩下九十六个。
总统阁下，您可能会问，我是怎么知道这些事情的？因为艾可提死前一天，我跟他见过面，就在三月三十号下午三点钟，我到梅劳里警局，以阿克许 米什拉的证件要求探视吉霸。这个证件的头衔是调查局国安调查署长，特别负责侦办追踪纳萨尔派分子。警局的驻守警官拉吉比 辛格很利落地向我敬了礼，就带我到拘留吉霸的牢房。
那真是狭小不堪的方寸之地，不过十英尺长、八英尺宽，墙壁潮湿发霉、地板龟裂不平，一个小小的格子窗稍微可以看到蓝天一角。牢房里有一张铁床，上面是破烂老旧的床垫，除此之外，就是一个装水的陶罐，一个肮脏的塑料夜壶。那天出乎寻常的燠热，牢房里的热气让人几乎难以呼吸。不过，真正让我透不过气的不是温度，而是一种令人恶心的恶臭，一股被刻意轻蔑、忽视的臭味。辛格警官向我解释：“这个混账拒绝穿衣服，不愿意洗澡，还说他的故乡没人用除臭止汗剂。”
犯人在窗户下方蜷成一团，像是胚胎在母体里的姿势，他背向着门口，所以我看不到他的表情。他的肤色非常黑，像是打磨过的黑檀木似的，头发剪得极短，呈现胡椒子的深色。除了一块红色的腰布，他未着一丝一缕，而腰布看起来似乎是用一件T恤草草将就做成的。他几乎完全无视我们的存在，连警官用警棍戳他都没醒过来。
