“等一等，”我轻声说道，“等一会儿，你是在……你是在说让贝拉饮血吗？”
“是你的点子，狗。”罗莎莉说道，她恶狠狠地看着我，甚至没有正视我一眼。
我没理会她，看着卡莱尔。那种在爱德华脸上出现的希望影子，现在同样出现在医生的眼睛里。我撅起嘴巴，思忖道：“那简直……”我也无法找到合适的词。
“骇人听闻？”爱德华建议道，“令人作呕？”
“非常。”
“不过要是那能帮助她呢？”他轻声问道。
我生气地摇头：“你们打算怎么做，把一根管子插到她的喉咙里？”
“我打算问问她怎么想，我只是想先跟卡莱尔商量一下。”
罗莎莉点点头：“如果你告诉她，这可能会帮助孩子，她会愿意做任何事的，即使我们的确不得不用一根管子让他们进食。”
就在那时我意识到--当她说到孩子那个词儿的时候，我听见她的语气怎么变得那么情意绵绵的--金发美女会跟能帮助那个吞噬生命的小恶魔的任何事情站在统一战线上。那就是所发生的事情，那种把她们两个绑在一起的什么因素吗？罗莎莉也想要孩子吗？
我从眼角看见爱德华点了一下头，他心不在焉，眼睛没有朝我看过来，但是我知道他在回答我的问题。
哈，我从未想到那个冰一样寒冷的芭比娃娃会有母性的一面。如此护着贝拉--罗莎莉可能会亲自把管子插进贝拉的喉咙。
爱德华的嘴巴抿成了一条僵硬的线，我知道我又猜对了。
“好吧，我们没时间坐在这里讨论此事了，”罗莎莉不耐烦地说道，“你觉得如何，卡莱尔？我们能试一试吗？”
卡莱尔深深地吸了一口气，接着站了起来：“我们要问问贝拉。”
金发女郎自鸣得意地笑了笑--当然啦，如果要由贝拉来决定，她就会获胜。
我把自己从台阶上拖起来，他们消失在屋子里的时候我跟在他们身后。我不确定为什么，或许只是出于变态的好奇。就像恐怖电影，到处都是恶魔和血。
或许我只是无法抗拒逐渐衰退的毒品供应对我发起的另一轮袭击。
贝拉平躺在医院专用床上，她的肚子在被单下像一座山。她面色蜡黄--没有颜色，有点儿透明。你会想她已经死了，除了她胸口微弱的起伏、浅浅的呼吸声之外，而她的眼睛，带着怀疑的目光精疲力竭地跟随着我们四个人。
其他人倏地掠过房间，眨眼之间就都已经站在她身旁了。看着让人毛骨悚然，我慢慢悠悠地跟进来。
“怎么啦？”贝拉追问道，细若游丝的声音很刺耳。她蜡黄的手猛地举起来--好像她试图要保护自己像气球一样的肚子一样。
“雅各布想到一个可能会对你有所帮助的办法。”卡莱尔说道。我希望他别提我，我没提任何建议。这归功于他那嗜血的丈夫，这属于他，“这不会……很舒服，但是……”
“但是这会对孩子有好处，”罗莎莉急切地打断道，“我们想到更好的办法让它进食，或许。”
贝拉的眼睑一下睁开了，接着她咳嗽着虚弱地笑了笑。“不舒服？”她轻声问道，“上帝啊，那会是多么大的改变啊。”她看着插进她胳膊的管子，又咳嗽起来。
金发女郎和她一起笑了起来。
这个女孩好像只剩下几个小时了，她不得不承受痛苦，但是她还在开玩笑。贝拉就是这样，总是努力缓和紧张的气氛，让其他人都好受一些。
爱德华从罗莎莉身边绕过去，脸上没有流露出一丝幽默的表情，我对此感到很高兴。他正在承受的痛苦比我多，这让人有一点点欣慰，他握住她的另一只手，那一只仍然护着她凸起的肚子。
“贝拉，亲爱的，我们打算请你做一件可怕的事情，”他说道，用了他向我建议的形容词，“令人作呕。”
好吧，至少他对她直言不讳了。
她浅浅地、快速地吸了一口气：“有多么糟？”
卡莱尔答道：“我们认为胎儿的胃口可能更接近我们的，而不是你们的，我们认为它饥渴了。”
她眨了眨眼睛：“噢，噢。”
“你的状况……你们两个的状况……正在迅速恶化。我们没有时间可浪费了，去想一些更加受欢迎的办法。验证这个理论最快的途径就是……”
“我得喝它，”她轻声说道，她微微地点了点头，几乎没有足够的精力让头上下稍微动一下，“我可以那么做。为以后做练习，是不是？”她看着爱德华，没有血色的嘴唇露出一个虚弱的微笑，他没有用微笑回应她。
罗莎莉开始不耐烦地踢脚尖，声音真的令人厌烦。我不知道如果我马上把她从窗户扔出去，她会怎么做。
“那么，谁去为我抓一只灰熊？”贝拉轻声问道。
卡莱尔和爱德华迅速地交换了一下眼神，罗莎莉停止踢脚尖。
“怎么啦？”贝拉问道。
“如果我们不走捷径，就会是更有效的测试，贝拉。”卡莱尔说道。
“如果胎儿渴望血液，”爱德华解释道，“它不是想喝动物血。”
“这对你不会有什么分别，贝拉，别这么想。”罗莎莉鼓励道。
贝拉瞪大眼睛。“谁？”她低声问道，她的眼神飘到我身上。
“我在这儿不是当献血者的，贝尔，”我咕哝道，“此外，那个东西想要的是人血，我认为我的不适用……”
“我们手头有血，”罗莎莉告诉她，在我说完之前她打断我，就像我不存在一样，“为你……只是以防万一。什么都别担心，会没事儿的。我对此有种好预感，贝拉，我想孩子会好很多的。”
贝拉的手摸着她的肚子。
“好吧，”她嗓门粗哑地说道，几乎听不清楚她在说什么，“我快饿死了，所以我猜他也一样。”她又在试图开玩笑，“我们就这么做吧，我的第一次吸血鬼行动。”
