“你好，雅各布，”他说道，语气比我预料的要平静一些，“你怎么样？”
我从嘴巴里深深地吸了一口气，从门内涌出来的恶臭令人无法抵抗。
我很失望是卡莱尔开的门，我宁愿爱德华露出獠牙走出门外。卡莱尔如此……像人，或者诸如此类的。或许是因为春天我受伤的时候他到我家出诊的缘故吧，但是看着他的脸，知道如果可以的话我会计划杀死他，这让我感到不舒服。
“我听说贝拉是活着回来的。”我说道。
“呃，雅各布，现在真的不是时候，”医生似乎也有些不自在，但不是我预料的那种，“我们可不可以等会儿再探视？”
我目不转睛地盯着他，愣在那里，他是不是说把死亡之战推迟到更方便的时候？
接着我听见贝拉的声音，沙哑而刺耳，我无法思考其他的任何事情。
“为什么不？”她问某个人，“我们也要向雅各布保密吗？这有什么意义？”
她的声音不像我所预料的那样。我试图想起春天的时候，我们战斗过的那些年轻吸血鬼的声音，但是我所能记起的只有咆哮。或许那些新生吸血鬼的声音，不像年长的吸血鬼有那种洪亮刺耳的声音吧，或许所有的吸血鬼的声音都很沙哑。
“请进来吧，雅各布。”贝拉沙哑地喊道，声音比刚才要大一些。
卡莱尔的眼睛眯了起来。
我不知道贝拉是不是口渴了，我也眯起眼睛。
“借光。”我从他面前绕开的时候对医生说道。这很艰难--对他们当中的一个置之不理，这全然违背了我的本能。不过，也不是不可能。如果存在安全的吸血鬼的话，就是因为这位出奇温和的领袖。
战斗开始时我会避开卡莱尔的。他们的人手多得足以杀死我，不需要把他包括进来。
我横跨一步，走进房子，背对着墙壁。我的眼睛扫视了一下房间--这里我不熟悉。上次我来这里的时候，为了派对他们装点了房子。现在一切都很明亮、苍白，包括围着一个白沙发站着的六个吸血鬼。
他们都在，全部都在，但是那并不是让我呆立在原处、跌破眼镜的事情。
是爱德华，是他脸上的表情。
我看见过他生气的模样，看见过他高傲的模样，还有一次我看见他痛苦的神情，但是这一次--这一次远不止悲痛，他的眼神几乎疯狂了。他没有抬头愤怒地盯着我，他低头凝视着身旁的长沙发，脸上的表情就像是有人使他着了火一样，他的双手像僵硬的爪子一样放在面前。
我甚至无法享受他的痛苦。我只能想到唯有一件事情能让他变成那样，我的眼睛追随着他看着的方向。
我看见她的那一刻，也闻到了她的气味。
她那温暖、洁净的人类的气味。
贝拉半掩藏在沙发的靠背后面，她像胎儿一样慵懒地蜷缩着，双臂抱着膝盖。有好一会儿，我眼里只看见她还是我所爱的那个贝拉，其他的我什么也看不见，她的皮肤仍然柔软、苍白，像桃子一样，她的眼睛还是同样的巧克力般的棕色。我的心突然泛起一阵奇怪的破碎的颤抖，我不知道这是不是只是一场不真实的梦，我就要从梦中醒来。
接着我真的看见她了。
她的眼窝处有深深的黑眼圈，突兀地露出来，因为她的脸如此憔悴。她是不是更瘦了？她的皮肤似乎很紧--好像她的颧骨就要露出来一样。满头的黑发差不多全都梳到脑后，随便打成了一个结，只有几缕毫无生气地贴在她的额头和脖子上，和皮肤上渗出来的汗水纠结在一起。她的手指和手腕看起来如此虚弱，有某种东西让人觉得害怕。
