当我再次睁开眼睛时，已经日上三竿了，但是并不是阳光唤醒了我。凉爽的胳膊圈着我，把我揽入他的怀里。与此同时，我的肚子突然一阵疼痛，感觉就像被人朝肚子上揍了一拳一样。
“对不起，”爱德华用寒冬一般凉爽的手擦拭着我湿漉漉的额头时喃喃道，“还以为我想的万无一失呢。我没想到我不在你会有多么热，我再离开之前会请人装上空调的。”
我无法注意他在说什么。“对不起！”我大口喘着气喊道，从他的怀抱中挣脱出来。
他自然而然地放开我：“贝拉？”
我用手捂着嘴巴飞跑进浴室。我感到如此糟糕，甚至头一次来不及顾忌他就在我身边，就趴在马桶上大口大口地吐了起来。
“贝拉，怎么啦？”
我还不能回答。他万分焦急地抱着我，把头发从我脸上拨开，等着我能再次呼吸。
“该死的变坏的鸡肉。”我痛苦地呻吟道。
“你还好吗？”他的声音很紧张。
“很好，”我气喘吁吁地说道，“只是食物中毒。你没必要看到这些，走开。”
“不可能，贝拉。”
“走开，”我再次呻吟道，挣扎着站起来，这样我就能把口漱干净。他温柔地搀扶着我，根本对我虚弱地推开他的动作视若无睹。
我漱完口后，他把我抱到床上，小心翼翼地让我坐下，用胳膊撑着我。
“食物中毒？”
“是的，”我沙哑地说道，“昨天晚上我做了一些鸡肉。味道糟糕透顶，所以我吐了，但是我先尝了几口。”
他把冰冷的手放在我的额头上，我感觉舒服极了。“现在你感觉如何？”他问。
我想了想他说的话。恶心的感觉来得快，也去得快，我感觉就和前一天早上一样。“非常正常，实际上，有些饿。”我说。
他让我等一个小时，喝下一大杯水，然后帮我煎了几个鸡蛋。我感觉十分正常，只是因为半夜起来觉得有些累。他打开电视，调到CNN--我们现在如此与世隔绝，第三次世界大战可能都发生了，我们还不知道呢--我昏昏欲睡地躺在他的膝盖上。
新闻让我有些厌倦，我转身去吻他。就像今天早上一样，我一动肚子就开始尖锐地疼痛起来。我踉踉跄跄地从他身边跑开，用手紧紧地捂着嘴巴。我知道，这一次我没办法赶到浴室了，所以我朝厨房的水槽跑去。
他再次帮我拨开头发。
“或许我们应该回到里约热内卢，看一看医生。”当我再吐完之后漱口时，他忧心忡忡地建议道。
我摇摇头，靠着墙朝门厅走去，看医生意味着打针。“我刷完牙后就会没事儿的。”
当我感觉好一些时，我在行李箱里到处寻找爱丽丝为我准备的急救箱，里面装满了人类需要的东西，比如绷带和止痛药。我现在的目标是--碱式水杨酸铋①。或许我能让我的胃安定下来，让爱德华平静下来。
但是还没等我找到胃药，我就注意到爱丽丝为我准备的另一件东西。我拿起一个蓝色的小盒子，把它放在手心定了许久，忘记了周围的一切。
接着我开始在脑海中计算，一次，两次，再一次。
敲门声吓了我一跳，小盒子落到行李箱里。
“你还好吗？”爱德华在门外问道，“你又不舒服了吗？”
“很好，没有。”我说道，但是我的声音听起来像是在哽咽。
“贝拉，我能进来吗？”现在他的语气显得很担心。
“好……好吧！”
他走进来，打量着我的姿势，我盘着腿坐在地面上行李箱的旁边，我的表情很空洞，双眼凝视着某个地方，他在我旁边坐下来，立刻用手摸了摸我的额头。
