“所以啊，谣传说，那家财团属于几位和可卡因生意脱不了干系的哥伦比亚绅士，对吧?那家财团生意不赖，你一定很乐意知道。一家全新的在奇特雷[1]巴拿马西南部埃雷拉省省会。[1]，另一家在戴维市[2]巴拿马西部大城市。[2]，还有两家在博卡斯·德尔托罗[3]巴拿马西部省份。[3]，拉菲·多明哥自己驾着飞机在这些地方跳来跳去，活像油锅里的蚱蜢。”
“到底干些啥玩意儿?”
两个间谍沉默片刻，因为侍者来替他们的杯子添水。冰块响叮当，像教堂的钟声。来去疾如风，听在潘戴尔耳中恰似灵光乍现。
“安迪，我们只能猜测。拉菲压根儿不知道怎么经营饭店。不过没问题，我告诉你了，那些饭店根本不收客人。他们不做广告，如果你想订房间，他们会很有礼貌地告诉你，饭店客满了。”
“不懂。”
拉菲不会在乎的，潘戴尔告诉自己。拉菲就像班尼叔叔，他会说，哈瑞小子，随便你对欧斯纳德先生说什么都没关系，他高兴就好，只要你别有目击证人就行了。
“每家饭店每天存五千元现金进银行，对吧?从现在开始的一到两个会计年度，等饭店累积几个稳定的账户后，他们就会把饭店卖给出价最高的人，而那人恰好是顶着另一家公司帽子的拉菲·多明哥。那些饭店里里外外都状况极佳，这一点也不意外，因为房间没人睡过，厨房连一个汉堡都没做过。而且这完全是合法生意，因为在巴拿马，三岁大的钱不只值得尊敬，简直就是古董啰。”
“而且他上迈基的老婆。”
“我们是这样听说的，安迪。”潘戴尔说，有些留神，因为这部分是真的。
“迈基说的?”
“不是这样的，安迪，确切来说并非如此。迈基视而不见。”说服力又来了。他为什么这样做?是什么因素驱使他?是安迪。表演者就是表演者。如果你的观众不拥护你，就是违逆你。也或许因为他虚构的故事支离破碎，所以他需要编造其他事情来加以充实。或许他在自己再造的世界里找到新生。
“安迪，你知道的，拉菲是他们的人。坦白说，拉菲绝对是大头目之一。”
“什么大头目?”
