一个穿紫红色吸烟装的庞大身躯笨拙地朝他们这边移动，一路碰撞桌子，撞翻饮料，引来怒吼。他还是个年轻人，英俊的外貌也仍有迹可循，只是饱受痛苦与浪荡摧残。看见他走近，潘戴尔已经站了起来。
“迈基阁下，先生，我也爱你。你今天好吗?”他苦恼地问，“见过安迪·欧斯纳德，我的好朋友。安迪，这是迈基·阿布瑞萨斯。迈基，我觉得你神清气爽。我们何不坐下来呢?”
但是迈基需要展示他的外套，无法就此坐下。他把指关节抵在臀部，手指尖朝外，摆了个类似时装模特儿踮脚旋转的丑怪姿势，才抓住桌缘稳定重心。桌子随之摇摇晃晃，几个盘子掉落地面。
“哈瑞，你喜欢吧?引以为傲吗?”他高声说。他的英语有北美腔。
“迈基，真是漂亮极了，”潘戴尔急切地说，“我才刚告诉安迪，我从没裁过这么漂亮的肩线，而且你把优点都穿出来了，对不对啊，安迪?现在，我们何不坐下来聊聊天呢?”
可是迈基的注意力集中在欧斯纳德身上。
“先生，你觉得呢?”
欧斯纳德一派轻松自在地微笑。
“恭喜。P&B的手艺炉火纯青，中线不偏不倚开在正中央。”
“你这家伙是谁啊?”
“他是一位顾客，迈基，”潘戴尔努力调停，和迈基在一起的时候总是如此，“名叫安迪。我告诉过你了，你没听进去。迈基在牛津待过，对不对，迈基?告诉安迪，你念哪个学院。他对我们的英国生活方式非常着迷，也当过我们英巴文化协会的会长，对不对，迈基?安迪是地位很重要的外交官，对吧，安迪?他在英国大使馆工作。阿瑟·布瑞斯维特替他老爸做衣服的呦。”
迈基·阿布瑞萨斯听进去了，但没露出太多欣喜之情，因为他看着欧斯纳德的眼神略带威胁，不太喜欢自己眼中所见。
“如果我是巴拿马总统，知道我会怎么做吗，安迪先生?”
“你为什么不坐下，迈基，我们再洗耳恭听?”
