“如果我定做十套西装而不是两套，同时也有空吃晚餐，你会带我去吗?”
欧斯纳德正穿上外套。最好让他自己动手，潘戴尔这么想着，压抑住根深蒂固想提供服务的冲动。
“或许吧，看情形。”他谨慎地回答。
“而且你打电话给露伊莎。
‘亲爱的，好消息，我推销了十套西装给一个英国疯子，所以我要请他到联合俱乐部吃晚饭。
’”
“或许吧。”
“她会怎么说?”
“不一定。”
欧斯纳德一条胳膊滑进外套里，掏出那个潘戴尔早就瞥见的棕色信封，交给他。
“五千块，定做两套西装的钱，不需要收据。还多着呢。另外几百块是吃饭的钱。”
潘戴尔还穿着他那件掩襟背心，所以他把信封塞进裤子的后口袋，和笔记本放在一起。
“在巴拿马，每个人都认识哈瑞·潘戴尔。”欧斯纳德说，“如果躲在某个地方，他们都会看见。如果到大家都认得你的地方，他们对你就不会再有好奇心了。”
他们再次面对面。这回看得更近了，欧斯纳德按捺不住兴奋，神采飞扬。一向很能心领神会的潘戴尔，也觉得自己在他的光芒照耀下被照亮了。他们下楼，让潘戴尔可以从裁剪室打电话给露伊莎。而欧斯纳德则在一把标明“女王陛下御林军专用”、已经收卷起来的雨伞上，测试自己的重量。
“只有你自己知道，哈瑞。”露伊莎对着潘戴尔发热的左耳说。是她母亲的声音。社会主义与圣经学校。
“露，知道什么?我该知道什么呀?”玩笑，总希望能引来笑声。
“你知道我的，露，我什么也不知道，无知得很哪。”
在电话里，她可以停顿很久，久得像牢里的时光。
“哈瑞，你自己知道。什么事情值得你抛下家人一个晚上，到俱乐部和那些男男女女厮混取乐，而不是和爱你的人在一起，哈瑞。”
她的声音柔情似水，他几乎愿意为她而死。但和往常一样，温柔并非她所擅长。
“哈瑞?”仿佛她仍旧等待着他。
