“还有，你不觉得店名应该叫‘布瑞斯维特与潘戴尔’吗?老布瑞斯维特毕竟是资深合伙人，就算死了，也还是应该排名在前。”
潘戴尔已经摇着头。
“不，先生，不是这样的。打从一开始，这就是阿瑟·布瑞斯维特的意思。
‘哈瑞，我的孩子，年轻的摆前面。从现在开始，我们就是P&B，这样才不会和某家石油公司搞混了。’”
“你们替哪些王室家族打扮呢?‘御用缝纫师’，你们招牌上写的。能够冒昧一问吗?”
潘戴尔允许自己的微笑稍稍冷淡。
“嗯，先生，这样说吧，顾及那些无所事事的王室成员，恐怕我也只能透露这么多。有几位和某王室要员关系不远的先生，过去就常让我们蓬荜生辉，到现在还是如此。哎，我们不能多透露细节。”
“为什么不行?”
“部分基于缝纫工会行为准则，保证严守每位顾客的秘密，无论地位高低。部分恐怕也因为安全的缘故。”
“英国君主?”
“你逼我太甚啦，欧斯纳德先生。”
“所以外头那是威尔斯王子的徽章?我本来还以为是家酒馆呢。”
“谢谢你，欧斯纳德先生，你真是明察秋毫，在巴拿马很少有人注意到这个，不过也因为我口风很紧。请坐吧，先生。如果你有兴趣尝尝，玛塔的三明治是小黄瓜口味的。我不知道你有没有听过她的盛名。我还有瓶很好的淡白酒，推荐你品尝。智利货，是一位顾客进口的，不时好意地送我一箱。我能说动你来点什么吗?”
此刻，对潘戴尔来说，让欧斯纳德心动是件很重要的事。
欧斯纳德没坐下，但接过一份三明治。事实上他自个儿从盘里拿了三块，一块吃着，另外两块则是在他和潘戴尔肩并肩站在苹果木桌边时，能够握在巨大的左手掌心以保持平衡。
