“好身材。”年轻的罗伊尔先生低声重复了一句，往水中又扔了一块石头。
“唉！”邦妮叹了口气。她的手迅速伸进头发里，以男性的眼光看来是毫无意义地理着头发。“这么说，”年轻的先生换了话题，“我们要成为朋友了，我是说一直到举行婚礼，嗯？”奎因先生在这关键时刻拼命压抑着咳嗽的欲望，但还是咳出声来了。就像听到他开了一枪似的，他们两人都跳了起来。泰勒面红耳赤地站起身来，邦妮看上去像犯了什么错一样，咬着嘴唇，把手袋打开又关上，然后冷冰冰地说：“这不是在讨价还价。噢，你好，奎因先生。我会尽量对你表示友好的，你这徒有其表的朋友。我清楚你对女人的心思。我不会在人们面前与你发生争执的，直到我母亲和你父亲结婚那天。 ”
“你好，奎因。你说你见过比这更不可理喻的女人吗？”泰勒急着还自己一个清白，“说了半天也没一句好话。好吧，随你的便。我只是在为我父亲着想，就这样吧。”
“在这世上除了我母亲，我不会再为第二个人做这样的事。请扶我站起来，奎因先生。”
“这儿，我来――”
“奎因先生？”邦妮坚持道。
奎因先生一言不发地扶着她站起来。泰勒在一旁上下活动了几下他那有力的臂膀，就像拳击手在放松肌肉。他瞪眼看着她。“好吧，就这么说定了，见鬼，”泰勒嚷道，“直到婚礼结束。”
“你可真有骑士风度，你这漂亮宝贝。”
“我长得就这样，你让我有什么办法？”泰勒申辩道。
然后他们各自向相反的方向走开了。埃勒里?奎因先生目送着他们两人走远，嘴巴张得大大的。他那简单的头脑里简直容不下这么多的内容了。
