那双黑眼睛显得更加阴沉了，那双放在桌面上的手微微地有些颤抖。这个高大的人再开口时，声音也是低沉的：“埃布尔……”显然他是在极力控制自己的情绪。但那双保养得很好的手还是慢慢地捏成了拳头，然后在空中猛地一挥：“把这个疯子给我架出去！”埃布尔急匆匆地绕到桌后，对着他哥哥那涨红的耳朵低声说了些话。埃布尔嘀咕了一会儿后，大王耳朵上的红色渐渐褪去，那双大拳头也松开了。终于，他微微点了点头，那双黑眼睛再次转向埃勒里。埃布尔直起身来：“我们手边没有这方面的现成情报，奎因先生。”
他那不急不慢的语调与其说是在讨论什么秘密的事，倒不如说是在闲聊天，“我能告诉你的是，本部大楼里使用的所有打字机都是电动的，规格和重量都是标准的；这里没有人用便携式打字机。当然，岛上其他人也许会在家里用――”
“如果你们不能向我提供更具体的情况，”埃勒里说，“那我要求得到许可进入私人居住区调查。特别是本迪戈家的住处。”他毫不客气地加上一句，紧盯着埃布尔的眼睛，“不能在我起步后又让我刹车，你说呢，埃布尔？”
埃布尔眨眨眼睛。他确实是在以很快的速度眨眼睛，而且就那么一个劲地眨下去。
这说明我找对地方了，埃勒里心想。
本迪戈大王不耐烦了：“好吧，奎因，你得到了我们的许可。现在出去，在我让马克斯一号把你踢出去之前。”
埃勒里到住处把他父亲接上。“我放开手脚大干了一场。”他简要地把在总部的历险讲述了一遍，“我总算有了一个发现，爸――不，应该说是两个。”
“第一个我已经知道了，”他父亲嘟囔道，“你生来就有小精灵的好运气。”
“我们将在本迪戈的生活区的某个地方发现那台已带上杀气的便携式打字机，”埃勒里说，“这是第一个发现。另外一个就是这位大王是比我想象的更危险的人。他不但有暴君的权威，而且有暴君才会有的那种喜怒无常。一旦意识到他对旁人有支配权时，那就更是随心所欲到了极点。我不信任这种性格。咱们看看埃布尔有没有把他的君主的
旨意贯彻下来。”答案是肯定的。警卫没有挡驾；值日官虽然面露不悦之色，但还是敬了礼，一句话也不说地往旁边站开一步。
这个家庭的每个成员都有自己的套房，奎因父子一个挨一个地进去查看。卡拉?本迪戈的套房里看起来没有任何机器，他们连卡拉本人的踪迹都没有发现。他们在大王的书房和埃布尔那里各找到一台，但都不是便携式的。他们走向朱达的套房，半路上埃勒里注意到走廊对面有一扇门的设计与整个住宅区的其他门都不一样：看上去更大更宽。他试着打开这扇门时才发现它是锁着的，于是在门上敲了敲，然后吹了声口哨。
“铁制的，”他对父亲说，“真不知道里面是什么样子。”
“那咱们想想办法。”警官说着，转身去找值日官。“这是机要室，先生。”值日官说，“只有大王本人使用。他的助手也能进去，通常是埃布尔先生。”
“策划重大阴谋的地方，嗯？”埃勒里说，“请把门打开吧，上尉。”
“对不起，先生。没有特别许可，谁也不能进入这个房间。”
“可是，你们想必已经接到命令了。我已被授予特权。”
“没有提到这个机要室，先生。”值日官说。“那你就去提一下吧。”
“稍候，先生。”
值日官走开了。奎因父子等待着。“机要室。”警官小声说，“我们是想进去，但可能性不大。我想这是他和埃布尔夜里工作的地方――在他们不想回到总部的时候。”值日官回来了：“没有批准，先生。”
“什么！”埃勒里火冒三丈，“我折腾了半天――”
“埃布尔先生向奎因先生保证机要室里没有温切斯特牌轻噪音便携式打字机。”他们眼睁睁地看着值日官走开了。“我看，爸，”埃勒里说，“似乎朱达?本迪戈先生要中选了。”不错，他们在朱达的书房里找到了一台温切斯特牌轻噪音便携式打字机。
